CARTƒŒ[ƒXƒŒƒ|[ƒg Honda Racing CART checker
Honda ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒc
CART
Honda Racing News Race Report Results Data Archives
News
Race Report
Results Data Archives
CART WORLD
—DŸAƒgƒŒƒCƒV[‚̃sƒbƒgƒXƒgƒbƒv
‘æ‚SíAƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[‚̃Xƒ^[ƒg
‚QˆÊƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXi‰Ej‚Æ12ˆÊƒtƒ‰ƒ“ƒLƒbƒeƒBi¶j‚Ì‘–‚è
ƒgƒŒƒCƒV[i¶jAƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXi‰Ej‚̃ƒ“ƒc[ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…
CARTƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvE
ƒVƒŠ[ƒY
Milwaukee
[2002.06.02]
CARTƒŒ[ƒXƒŒƒ|[ƒg
CARTƒŒ[ƒXƒŒƒ|[ƒg 
[ŒˆŸƒŒ[ƒXŒ‹‰Ê‚ÍA Results Data Archives ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢]
‘æ‚Sí@ƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[iƒEƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“Bj
2002”N ‚UŒŽ‚Q“úŠJà  
“VŒóF“Ü‚è@‹C‰·F‚Q‚OŽ
Hondaƒ^[ƒ{V8¨Aƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[—DŸI
ƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒ‰[ƒYƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚àƒgƒbƒv‚Ö•‚ãI

2002”NFedExƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvƒVƒŠ[ƒY‘æ4í‚ÍAƒEƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“Bƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[xŠO‚ÌgƒUEƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[Eƒ}ƒCƒ‹h‚ÅA6ŒŽ2“úi“újAŒˆŸƒŒ[ƒX‚ªŠJ³‚ꂽB
—\‘I‚©‚çD’²‚ðƒAƒs[ƒ‹‚µ‚½Hondaƒ^[ƒ{V8¨‚̓tƒƒ“ƒgƒ[‚ð“ÆèB250Žü‚Å‘ˆ‚í‚ꂽŒˆŸƒŒ[ƒX‚É‚¨‚¢‚Ä‚àA‘¼‚ðŠñ‚¹•t‚¯‚È‚¢‘–‚è‚ðŒ©‚¹Að”N‚̃‰ƒOƒiEƒZƒJíˆÈ—ˆ‚Æ‚È‚é1-2ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ð’B¬‚µ‚½B
ƒ|[ƒ‹ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðŠl“¾‚µ‚½‚Ì‚ÍAƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‘IŽèiƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXEƒŒ[ƒVƒ“ƒOj‚¾‚Á‚½B‚µ‚©‚µAƒtƒƒ“ƒgƒ[2”ÔŽèƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‘IŽèiƒ`[ƒ€EƒN[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“j‚ªAƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒ‰ƒbƒv‚Ńgƒbƒv‚É•‚ãB‘O”¼‚Ì113Žü‚ðƒŠ[ƒhB‚»‚ÌŒã‚àƒ‰ƒCƒoƒ‹’B‚Ì’ÇŒ‚‚ðÅŒã‚Ü‚ÅŠ®àø‚É—}‚¦A2000”N‚̃oƒ“ƒN[ƒo[íˆÈ—ˆ‚Æ‚È‚é2”N‚Ô‚è‚Ì—DŸ‚ðü‚Á‚½B‚Ü‚½2ˆÊ‚ɂ̓GƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‘IŽè‚ª“ü‚èAHondaƒ^[ƒ{V8¨‚ªŒ©Ž–1-2ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ðŒˆ‚ßA“¯Žž‚ÉHonda‚̓}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒ‰[ƒYƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚Ńgƒbƒv‚É•‚サ‚½B

¡‰ñ‚Ì‘æ4í‚Í¡ƒV[ƒYƒ“‰‚̃Vƒ‡[ƒgEƒI[ƒoƒ‹ƒR[ƒX‚Æ‚È‚égƒUEƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[Eƒ}ƒCƒ‹h‚ÅŠJÃB1903”N‚ɉ‚ß‚ÄŽ©“®ŽÔƒŒ[ƒX‚ªŠJ³‚ꂽ—R‚ ‚éƒI[ƒoƒ‹EƒR[ƒX‚¾BCARTŠJÃ’n‚Ì’†‚ÅÅ‚àŒÃ‚¢—ðŽj‚ðŽ‚‚±‚Ì1ƒ}ƒCƒ‹EƒI[ƒoƒ‹‚ÍAƒoƒ“ƒNŠp‚ª”ñí‚Éó‚­A“ïˆÕ“x‚ª‚‚¢ƒR[ƒX‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB

—\‘I6ŒŽ1“ú(“y)
‰“ú‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚©‚çƒgƒbƒvƒ^ƒCƒ€‚ðƒ}[ƒN‚µAâD’²‚̃GƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚ªA22.176•b‚̃^ƒCƒ€‚Å¡ƒV[ƒYƒ“‚ÌŠJ–‹íˆÈ—ˆ2“x–ÚAŽ©ŒÈ’ÊŽZ3‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éƒ|[ƒ‹Eƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðŠl“¾B2ˆÊ‚É‚Í22.205•b‚̃^ƒCƒ€‚ð‹L˜^‚µ‚½ƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚ª“ü‚èAHondaƒ^[ƒ{V8¨‚̓tƒƒ“ƒgEƒ[‚ð“Æè‚·‚éB‚³‚ç‚É’†–ìMŽ¡iƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXEƒŒ[ƒVƒ“ƒOj‚ª22.383•b‚ð‹L˜^‚µA2001”N‚̃eƒLƒTƒXEƒXƒs[ƒhƒEƒFƒCí‚Ì—\‘I5ˆÊ‚ÉŽŸ‚®3—ñ–Ú6ˆÊƒOƒŠƒbƒh‚ðŠm•Û‚·‚錒“¬‚ðŒ©‚¹‚½BˆÈ‰ºHondaƒ^[ƒ{V8¨‚Í¡‰ñ‚̃Œ[ƒX‚©‚çƒVƒƒƒV[‚ðƒ[ƒ‰‚ւƃXƒCƒbƒ`‚µ‚½ƒgƒj[EƒJƒi[ƒ“iƒ‚[Eƒiƒ“EƒŒ[ƒVƒ“ƒOj‚ª22.398•b‚Å8ˆÊA‚»‚µ‚Ä‚±‚¿‚ç‚àƒ[ƒ‰EƒVƒƒƒV[‚Ö‚Ææ‚芷‚¦‚½ƒ_ƒŠƒIEƒtƒ‰ƒ“ƒLƒbƒeƒBiƒ`[ƒ€EƒN[ƒ‹EƒOƒŠ[ƒ“j‚ª22.448•b‚Å9ˆÊƒOƒŠƒbƒh‚ðŠm•Û‚·‚éBƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒhƒŒƒbƒeƒBiƒ`[ƒ€Eƒ‚ƒgƒ[ƒ‰j‚Í22.559•b‚Å13ˆÊƒOƒŠƒbƒh‚©‚ç‚̃Xƒ^[ƒg‚Æ‚È‚èAHondaƒ^[ƒ{V8¨‚Í—\‘IãˆÊƒgƒbƒv10ˆÊˆÈ“à‚ɇŒv5‘ä‚̃}ƒVƒ“‚ª“ü‚銈–ô‚ðŒ©‚¹‚½B

ŒˆŸ6ŒŽ2“ú(“ú)
“Ü‚è‹ó‚Æ‚È‚Á‚½ƒ~ƒ‹ƒEƒH[ƒL[‚ŌߑO11Žž47•ªAƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒ‰ƒbƒO‚ªU‚艺‚낳‚ê250Žü‚̃Œ[ƒX‚ªƒXƒ^[ƒgBƒ|[ƒ‹ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚¾‚Á‚½‚ªAƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒ‰ƒbƒv‚Å5”ÔŽè‚Ü‚ÅŒã‘ÞB“¯‚¶‚­ƒtƒƒ“ƒgƒ[‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚ªƒgƒbƒv‚É—§‚¿A’†–ìMŽ¡‚àˆê‹C‚É3”ÔŽè‚܂Ń|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðã‚°‚éBƒgƒj[EƒJƒi[ƒ“4”ÔŽèAƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒhƒŒƒbƒeƒB6”ÔŽè‚ÆAãˆÊ6‘ä’†5‘ä‚ðHondaƒ^[ƒ{V8¨‚ªè‚ß‚½B

ƒŒ[ƒX˜”Õ‚Ì43Žü–ÚA•\²‘䌗“à‚Æ‚È‚é3ˆÊ‘–s’†‚Ì’†–ìMŽ¡‚ɃTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª”­¶B‘¦À‚ɃsƒbƒgƒCƒ“‚µ‚½’†–ìMŽ¡‚¾‚Á‚½‚ªAƒŠƒ^ƒCƒA‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚éB‚³‚ç‚É92Žü–ÚA¡“x‚̓gƒj[EƒJƒi[ƒ“‚̃}ƒVƒ“‚É‚àƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª”­¶‚µA‚±‚¿‚ç‚àíü—£’E‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B

Hondaƒ^[ƒ{V8¨‚ð‘ŠŽŸ‚®ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ªP‚Á‚½‚à‚Ì‚ÌAƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚Í•Ï‚í‚炸ƒgƒbƒv‚ð‰õ‘–B‚Ü‚½A13”ÔŽè‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒhƒŒƒbƒeƒB‚ª‚¢‚Á‚«‚É2”ÔŽè‚Ü‚Å•‚ãBƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚à3”ÔŽè‚ɂ‚¯‚é‚È‚ÇAHondaƒ^[ƒ{V8¨‚̓gƒbƒv‚©‚ç3ˆÊ‚Ü‚Å‚ð“ÆèB

‘O”¼113Žü‚àƒŠ[ƒh‚ð•Û‚Á‚½ƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚ÍAƒsƒbƒgƒCƒ“‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ÅAˆêŽžA2”ÔŽè‚ɇˆÊ‚ð—Ž‚Æ‚·‚ª180Žü–Ú‚ÉĂуgƒbƒv‚Ö‚Æ•Ô‚èç‚«A2”ÔŽè‚Éオ‚Á‚½ƒGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚Æ‚Æ‚à‚ÉHondaƒ^[ƒ{V8¨‚̃ƒ“Eƒc[‘̧‚ð\’z‚·‚éB

ˆê•ûA‚»‚ÌŒã•û5”ÔŽè‚ð‘–s‚µ‚Ä‚¢‚½ƒ_ƒŠƒIEƒtƒ‰ƒ“ƒLƒbƒeƒB‚ÍAƒ^ƒCƒ„‚©‚·‚Éæ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A•Ç‚ÉÚGAƒŠƒ^ƒCƒA‚ð‹i‚·‚éBƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒ“ƒhƒŒƒbƒeƒB‚Í100Žü–ڂ̃sƒbƒgƒAƒEƒg’¼ŒãA‚Ü‚¾ƒ^ƒCƒ„‚ª\•ª‚ɉ·‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚½‚߃Xƒsƒ“‚ð‹i‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‡ˆÊ‚ð‰º‚°‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA7”ÔŽè‚܂Ń|ƒWƒVƒ‡ƒ“EƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚«‚½B

I”Ղ̓|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚ƃGƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚ÌAHondaƒ^[ƒ{V8¨“¯Žm‚ªƒgƒbƒv‘ˆ‚¢‚ð“WŠJ‚·‚é‚àAÅŒã‚Ü‚Å“¦‚°Ø‚Á‚½ƒ|[ƒ‹EƒgƒŒƒCƒV[‚ªƒgƒbƒv‚Ń`ƒFƒbƒJ[‚ðŽó‚¯—DŸB2000”N‚̃oƒ“ƒN[ƒo[íˆÈ—ˆAŽÀ‚É29í‚Ô‚è‚ÌŸ—˜‚ÅŽ©ŒÈ’ÊŽZ19Ÿ–Ú‚ð‹“‚°‚½B

‚Ü‚½2ˆÊ‚ɂ̓GƒCƒhƒŠƒAƒ“EƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒX‚ª“ü‚èAHonda‚Íð”N‚̃‰ƒOƒiEƒZƒJˆÈ—ˆ‚Ì1-2ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ð’B¬B‚Ü‚½ƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒ‰[ƒYEƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅÅ‘½‚Ì22ƒ|ƒCƒ“ƒgiƒ|[ƒ‹ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“AÅ‘½ƒŠ[ƒhƒ‰ƒbƒvA—DŸj‚ðŠl“¾‚µA“°X‚̃‰ƒ“ƒLƒ“ƒOƒgƒbƒv‚É–ôi‚µ‚½B


‚oDƒgƒŒƒCƒV[i—DŸj
‰ß‹Ž1ƒ•ŒŽ”¼‚É“n‚Á‚ă`[ƒ€‚ªÏ‚Ýd‚Ë‚Ä‚«‚½“w—Í‚ðA‚Æ‚Ä‚àŒÖ‚è‚ÉŽv‚¤B’Êí‚ÌCARTƒVƒŠ[ƒY‚ɉÁ‚¦AƒCƒ“ƒfƒB500ŽQí‚âƒ[ƒ‰EƒVƒƒƒV[‚ւ̈Ús‚È‚ÇA‘½‚­‚Ì‚±‚Æ‚ðˆê“x‚É‚±‚È‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚ç‚ËB¡“ú‚Ì—DŸ‚ÍŠ´–³—Ê‚¾‚æB

‚`DƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒfƒXi‚QˆÊj
ƒXƒ^[ƒg‚Å‚·‚ׂĂªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒ‰ƒbƒO‚ðU‚éƒXƒ^[ƒ^[‚̃~ƒX‚ÅAŽ©•ª‚Í4‚‚àƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚¾BƒŒ[ƒX’†‚̓}[ƒuƒ‹iƒ^ƒCƒ„‚©‚·j‚ª‘½‚­o‚½‚½‚߂ɘH–ʃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚͈«‚­AƒpƒX‚Í¢“ï‚Èó‘Ô‚¾‚Á‚½B

‚lDƒAƒ“ƒhƒŒƒbƒeƒBi‚VˆÊj
ƒ^ƒt‚Ȉê“ú‚¾‚Á‚½B¡“ú‚Í2‰ñ‚ɂ킽‚Á‚ćˆÊ‚ð‘å‚«‚­‰º‚°‚éo—ˆŽ–‚ª‚ ‚Á‚½B¡‰ñ‚̃Œ[ƒX‚ł̓pƒbƒVƒ“ƒO‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•s‰Â”\‚Èó‘Ô‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚©‚çAƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðƒL[ƒv‚·‚邱‚Æ‚ª‚Æ‚Ä‚à‘厖‚¾‚Á‚½Bƒ~ƒX‚à”Æ‚µ‚½‚ªAŒ‹‰Ê“I‚Ƀ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚½‚Ì‚Å‚æ‚©‚Á‚½‚æB

‚cDƒtƒ‰ƒ“ƒLƒbƒeƒBi12ˆÊj
ƒtƒ‹ƒR[ƒXEƒR[ƒVƒ‡ƒ“’¼Œã‚ÌăXƒ^[ƒg‚ŃNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“iƒtƒBƒbƒeƒBƒpƒ‹ƒfƒBj‚ÌŠO‘¤‚©‚çƒpƒX‚ðŽŽ‚Ý‚½‚çAƒ}[ƒuƒ‹iƒ^ƒCƒ„‚©‚·j‚Éæ‚Á‚ăXƒsƒ“‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŽ©•ª‚̃~ƒX‚É• ‚ª—§‚Á‚½‚æBŒˆŸ‚ł̓}ƒVƒ“‚Ìó‘Ô‚ª‚Æ‚Ä‚à—Ç‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚È‚¨‚³‚çŽc”O‚È‹CŽ‚¿‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚¾B

‚sDƒJƒi[ƒ“i16ˆÊj
ƒXƒ^[ƒg‚ÍãŽè‚­‚¢‚«A‚Ü‚¸‚Ü‚¸‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B‚ ‚Ì‚Ü‚Üs‚¯‚Ε\²‘ä‚à‘_‚¦‚½‚¾‚낤Bƒ[ƒ‰‚ɃXƒCƒbƒ`‚µ‚Ä‚©‚ç170ƒ}ƒCƒ‹’ö“x‚µ‚©‘–‚肱‚ñ‚Å‚¢‚È‚©‚Á‚½‚©‚çAƒ}ƒVƒ“‚ÍŠ®àø‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚©‚Á‚½B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àŒ‹‰Ê“I‚É4˜A‘±ƒŠƒ^ƒCƒA‚Íh‚¢‚ËB

’†–ì@MŽ¡i18ˆÊj
ŒˆŸ‚ł̓}ƒVƒ“‚Ì’²Žq‚ª‚Æ‚Ä‚à—Ç‚­A•\²‘ä‚ð‘_‚¤‚±‚Æ‚à‰Â”\‚Ȩ‚¢‚Å‚µ‚½B’©‚̃EƒH[ƒ€ƒAƒbƒv‚ł̓I[ƒo[ƒXƒeƒA‹C–¡‚¾‚Á‚½ƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO‚àŒˆŸ‚Ü‚Å‚É‚Í’²®‚ðÏ‚Ü‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ‚ÌŒ‹‰Ê‚Í”ñí‚ÉŽc”O‚Å‚·BŽŸ‰ñ‚Í‚à‚Á‚Ɖ^‚ÉŒb‚܂ꂽƒŒ[ƒX‚Å‚ ‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Å‚·‚ËB

HondaEƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXEƒfƒxƒƒbƒvƒƒ“ƒg•›ŽÐ’·@’©@[O
“ú–{‚ł̃Œ[ƒX‚à‚»‚¤‚Å‚µ‚½‚ªA‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëƒ|[ƒ‹iƒgƒŒƒCƒV[j‚̓cƒL‚ÉŒb‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAŸ‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½A¡‰ñ‚©‚ç‘Sˆõƒ[ƒ‰‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAƒXƒ^[ƒgŒã‚ÌãˆÊ“Æèó‘Ô‚ðŒ©‚Ä‚Ì‚Æ‚¨‚èA‚Ý‚È’ZŽžŠÔ‚Ń}ƒXƒ^[‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚©‚炪Šy‚µ‚Ý‚Å‚·‚ËB

Honda Racing ‚±‚̃y[ƒW‚Ì擪 News Race Report Results Data Archives

ƒtƒbƒ^
ƒz[ƒ€‚Ö ŒŸõ‚Ö ‚¨‹q—l‘‹Œû‚Ö ‚²ˆÓŒ©E‚²Š´‘z‚Ö ƒ}ƒbƒv‚Ö ƒzƒbƒgƒjƒ…[ƒX‚Ö ƒz[ƒ€‚Ö