N-ONEは原色が似合います。
家族みんなで乗るのですから
ミラノレッド＆ブラックの2トーンがお勧めです。
通勤でも慣れますから大丈夫です。

通勤に使うであれば旦那様のご意見を尊重された方がいいと思います。
自分で気に入った色を購入したら、働きがいも増すのではないでしょうか。

小さい車には赤系や黄色系の明るい色を選ぶのも良いと思います。
少々値ははりますが、特にHondaのプレミアム系は鮮やかさだけでなく上品さもあり、明るい色でも飽きのこない色と思います。
N-ONEではありませんがプレミアムイエロー・パールのフィットを所有し通勤にも使用していますが、同僚等からも良い色と好評です。
また、以前は白系の車でしたが、妻の話では黄色に変えて目立つ様になり、路地から出る時や見通しの悪い交差点でも相手から早めに気づいてもらい「ヒヤッと」する事が激減したとの話もあります。
明るい色の方が思わぬ安全面の副産物もあるので、子供さんを乗せた時にも安全面が向上し楽しいドライブや買い物が出来るのではないでしょうか。

結論から言えば、『現物を見る』に限ります。 私も個人的には、Nコロを想い起こさせてくれるアラバスターシルバー・メタリックが好きです。
しかし、ご家族的にはミラノレッドが優勢な様子。
間をとってプレミアムディープロッソ・パールという選択肢を提案されるのも一手かとは思いますが！その前に、一度アラバスターシルバー・メタリックのN-ONE試乗車を置いているディーラーにご家族で行かれるというのはいかがですか？
現物を見ると、違うものですよ。

アドバイスをいたします。家族の意見を尊重し、特に奥様の好みの色で決めていいのでは？男性は無難な色を選びがちですが、N-ONEには似合いません。元気になる色をおススメします。ちなみに小生のN-ONEは濃紺ですが、気に入ってます。