Tsuneo / Haruyo Niigata, Japan

Seit 50 Jahren verheiratet, betreiben die Zwei in der japanischen Schneeregion in Niigata Landwirtschaft (unter anderem produzieren sie die berühmte Reissorte Uonuma Koshihikari!). Seit 3 Jahren nennen Tsuneo und Haruyo einen Honda ihr Eigen. Er nimmt ihnen nun das Schneeschüppen ab, das sie davor noch von Hand erledigten. „Was früher eine Woche dauerte, ist jetzt an einem halben Tag vollbracht. Verrückt, nicht wahr?“ So haben sie nun Zeit, die Thermalquelle auf der anderen Seite des Berges gemeinsam zu besuchen. „Dienstags und freitags spiele ich mit Freunden bis spät abends japanisches Schach (Shougi) in dem öffentlichen Bad hier in der Nähe.“ „Dahin gehe ich lieber nicht mit“, lächelt Haruyo mich an. Ihren Luxus genießen die Beiden nun in aller Ruhe: Wer würde sie nicht beneiden um das köstliche Wintergemüse aus der Vorratskammer im Schnee, die nur mit Schneeschuhen zu erreichen ist?