このたびの新潟県中越沖地震で被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
一刻も早い、被災地の復旧を心よりお祈り申し上げます。

　標記の件、7月23日（月）の生産状況が確定しましたので、ご連絡いたします。

鈴鹿製作所、埼玉製作所、八千代工業（株）四日市製作所
浜松製作所の二輪車ライン、熊本製作所の軽四輪エンジンライン

　これは、おもにピストンリングなどの調達先である株式会社リケン（以下、リケン）柏崎事業所の操業停止によるものです。
　7月24日（火）以降の生産見通しについては、引き続きリケンの生産回復状況、および現地でのライフライン復旧状況等を見て、随時ご連絡申し上げます。

以上