vol.54

ŠJ–‹í‚ÍŸ—˜B‘æ2í‚à˜AŸ‚ðB
‚ª‚ñ‚΂낤“ú–{I

ƒJƒ^[ƒ‹‚̃ƒTƒCƒ‹ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒT[ƒLƒbƒg‚Ås‚í‚ꂽ2011”NŠJ–‹í‚ÍAReepsol Honda‚̃P[ƒV[EƒXƒg[ƒi[‚ªAƒ|[ƒ‹ƒgƒDƒEƒBƒ“‚̉õŸBƒ`[ƒ€ƒƒCƒg‚̃_ƒjEƒyƒhƒƒT‚à3ˆÊ•\²‘ä‚ðŠl“¾‚µ‚½B—¼ƒ‰ƒCƒ_[‚ÍA•\²‘ä‚ÅuƒKƒ“ƒoƒŒ“ú–{v‚Æ‹L‚³‚ꂽ“úÍŠø‚ðŒf‚°A’†“Œ‚Ì’n‚©‚ç“ú–{‚ÌlX‚ð—E‹C‚¯‚鉷‚©‚¢ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‘—‚Á‚½B¢“ï‚È󋵂ðí‚¢”²‚¢‚ÄŸ—˜‚🂿Žæ‚Á‚½Honda¨‚ÌŠJ–‹í‚ðAHRCƒ`[ƒ€‘ã•\‚Ì’†–{C•½‚ªU‚è•Ô‚éB

uƒP[ƒV[‚ÍA‚à‚Æ‚à‚ƃƒTƒCƒ‹‚̃R[ƒX‚ª“¾ˆÓ‚ÅAƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒX’†‚©‚ç‚¢‚¢ƒ^ƒCƒ€‚ð˜A”­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½Aƒ}ƒVƒ“‚à‚¢‚¢ó‘Ô‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚¤‚Ü‚­‰^‚ׂ΃Œ[ƒX‚Å‚àŸ‚Ä‚»‚¤‚ÈŠ´G‚ð’Í‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃_ƒj‚ÍA•s“¾ˆÓ‚¾‚Á‚½ƒƒTƒCƒ‹‚̃R[ƒX‚ðŽ•žAU—ª‚µ‚Ä‚­‚ê‚ÄAƒŒ[ƒX‚Å‚à˜”Õ‚©‚çƒP[ƒV[‚ƃoƒgƒ‹‚ðŒJ‚èL‚°‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA’†”ÕˆÈ~‚Ͷ˜r‚Ì’É‚Ý‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚ß‚ÉAÅŒã‚Í3ˆÊ‚ÅI‚¦‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚Í‚¢‚¦A‘‚¶‚ăeƒXƒg‚©‚烌[ƒX‚Ü‚Å‚¤‚Ü‚­‰^‚ñ‚Å—ˆ‚ÄAƒŠƒUƒ‹ƒg‚ÌãˆÊ‚ðƒzƒ“ƒ_ƒ‰ƒCƒ_[‚ªè‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅAƒ}ƒVƒ“–Ê‚Å‚Ì’êã‚°‚ài‚ñ‚Å‚«‚½‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·v

|—\‘I‚Ü‚Å‚Ì—¬‚ê‚Å‚ÍA•\²‘ä“Æè‚à‚ ‚è‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚½‚Ì‚Å‚·‚ªB

u‚»‚ê‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚æBƒƒŒƒ“ƒ\‘IŽè‚ÍAƒeƒXƒg‚Å‚àƒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒy[ƒX‚ª”ñí‚ɈÀ’肵‚Ä‘¬‚©‚Á‚½‚Å‚·‚©‚ç‚ËB”ނ̂悤‚È‘IŽè‚ð‘ŠŽè‚Éí‚Á‚ÄA•\²‘ä‚ð“Æè‚Å‚«‚é‚قNJ¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA¡‰ñ‚̓ƒ“ƒc[‚ðŽæ‚肽‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ËBŽÀۂɃ_ƒj‚ÍA“r’†‚©‚ç’É‚Ý‚ª‚Ђǂ­‚È‚Á‚ćˆÊ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚Î2ˆÊ‚ðŽæ‚ê‚Ä‚¢‚½‰Â”\«‚Í”ñí‚É‚‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·v

|ƒŒ[ƒX’†‚É’É‚Ý‚ªo‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍA–{l‚É‚à—\‘zŠO‚̂悤‚ÉŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

u‹Ž”N‚Ì“ú–{GP‚Å“]“|‚µ‚Ķ½œ‚ðÜ‚Á‚Ä‚©‚çAœ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‰ñ•œ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅIí‚̃oƒŒƒ“ƒVƒA‚Å‚àAœ‚Í‘åä•v‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª˜r‚ªáƒ‚ê‚ÄŠ´Šo‚ª‚È‚­‚È‚é‚悤‚È’É‚Ý‚ª‘å‚«‚­‚È‚èAƒŒ[ƒXŒã”¼‚©‚ç‡ˆÊ‚ð‰º‚°‚Ä‚ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒŒ[ƒXŒã‚ÉÚׂȌŸ¸‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚±‚ëAœ‚Í‘åä•v‚¾‚¯‚ê‚Ç‚àAƒvƒŒ[ƒg‚̃rƒX‚ª­‚µ•‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚ð­‚µ’÷‚ß‚ÄA‹É—͈ÀÂɂµ‚È‚ª‚çA¶˜r‚ðŽg‚¤ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðT‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B”N‚ª–¾‚¯‚ăZƒpƒ“ƒeƒXƒg‘O‚©‚çA™X‚ɶ˜r‚̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚àÄŠJ‚µ‚Ä‚«‚½‚ñ‚Å‚·‚æBƒJƒ^[ƒ‹‚ŃŒ[ƒX‘O‚És‚Á‚½“ñ“úŠÔ‚̃eƒXƒg‚Å‚àŽáŠ±’É‚¢‚¯‚Ç‘åä•vA‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA³’¼‚È‚Æ‚±‚ëA‚±‚¤‚¢‚¤“WŠJ‚É‚È‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
@‘å‰ö‰ä‚ð‚µ‚½Œã‚È‚Ç‚ÍA•’i‚Í‚È‚ñ‚Æ‚à‚È‚­‚Ä‚àŠ¦‚¢‚Æ‚«‚É’É‚Ý‚ªÄ”­‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚邶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©B‚»‚ê‚É‹ß‚¢‰½‚©‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ËBƒŒ[ƒXŒãAƒXƒyƒCƒ“‚É–ß‚Á‚ÄCTƒXƒLƒƒƒ“MRI“™‚̸–§ŒŸ¸‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA“Á‚ɈÙó‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BˆãŽt‚Ìf’f‚Å‚ÍAœÜ‚µ‚½•”ˆÊ‚É–â‘è‚Í‚È‚¢BŽ¡–ü‚ài‚ñ‚Å‚¢‚ÄA_Œo‚ւ̈³”—‚⌌—¬‚Ì‘jŠQ‚È‚Ç‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅA½œ‚Ì‚³‚ç‚É“à‘¤‚É‚Ü‚¾‘½­‚̃_ƒ[ƒW‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B‚Æ‚Í‚¢‚¦AƒwƒŒƒX‚̃Œ[ƒX‚É‚Í–â‘è‚È‚­o‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤˜b‚È‚Ì‚ÅAŽŸí‚Å‚ÌŠˆ–ô‚ÉŠú‘Ò‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·v

|—¼‘IŽè‚ª•\²‘ä‚É“o’d‚µ‚½Û‚ÉuƒKƒ“ƒoƒŒ“ú–{v‚Ì•¶Žš‚ª‹L‚³‚ꂽ‘Šø‚ÆAHonda¨‚ÌŠeƒ}ƒVƒ“‚É“\‚Á‚½u‚ª‚ñ‚΂ê“ú–{Iv‚̃XƒeƒbƒJ[‚ÍA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä—pˆÓ‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚©H

uƒXƒeƒbƒJ[‚ÍAŒ»’n‚̃XƒeƒbƒJ[‰®‚³‚ñ‚ð’T‚µ‚Äì‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B‘Šø‚ÍA‚g‚q‚bŽÐ’·‚Ì—é–Ø“N•v‚ɉ^‚ñ‚Å‚à‚炤—\’肾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA’nk‚̉e‹¿‚ÅŒ»’n‚É—ˆ‚ç‚ê‚È‚¢‰Â”\«‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒJƒ^[ƒ‹‚Ì“ú–{‘åŽgŠÙ‚ÖA‘Šø‚ð‘Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢‚©‚Æ‚¨Šè‚¢‚És‚Á‚½‚ñ‚Å‚·BŽåŽ|‚ðà–¾‚·‚é‚Ɖõ‚­‘Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚µ‚½‚ªAK‚¢—é–Ø‚ª“ú—j‚ÉŽ‚Á‚Ä‚«‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘åŽgŠÙ‚©‚炨ŽØ‚肵‚½‘Šø‚ÍŽg‚킸‚É‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚¨•Ô‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½v

|’nk”­¶‚Ì‚Æ‚«A‚·‚Å‚ÉŒ»’n“ü‚肵‚Ä‚¢‚éŠF‚³‚ñ‚Ì—lŽq‚Í‚Ç‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

uŽ„‚̓zƒeƒ‹‚Ì•”‰®‚ÅNHK‚ÌŠCŠO•ú‘—‚ðŒ©‚ÄAŽ–‘Ô‚ð’m‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚¸‚̓Xƒ^ƒbƒt‘Sˆõ‚ɉƑ°‚̈À”Û‚ðŠm”F‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B“d˜b‚ª‚‚Ȃª‚è‚É‚­‚©‚Á‚½‚Ì‚Å”ŽžŠÔ‚©‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA–³Ž–‚ðŠm”F‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅAˆÈŒã‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽdŽ–‚ÉW’†‚µ‚Ü‚µ‚½v

|¡‰ñ‚Ì’nk‚ÌAHRC‚ւ̉e‹¿‚ÍH

u‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚½ƒp[ƒcƒTƒvƒ‰ƒCƒ„[‚³‚ñ‚ª”ŽÐ‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŠî–{“I‚É¡ƒV[ƒYƒ“‚Ì•”•i‚Í‚·‚Å‚É”[“üÏ‚Ý‚È‚Ì‚ÅA‰äX‚̃Œ[ƒXŠˆ“®Ž©‘̂ւ̉e‹¿‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢A‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA—ˆ”NˆÈ~‚ÌŠJ”­‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚³‚ç‚ɂЂÆH•v‚ª•K—v‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñv

|‚Ù‚Æ‚ñ‚lje‹¿‚ª‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA­‚µ‚͉e‹¿‚ª‚ ‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚©B

uŠJ”­‚̓V[ƒYƒ“’†‚àŒp‘±‚µ‚Äs‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ªA¡‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Í‚½‚­‚³‚ñ—pˆÓ‚µ‚½ƒeƒXƒg•”•i‚ð‚Ü‚¾100ƒp[ƒZƒ“ƒgÁ‰»‚µ‚Ä‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ç‚ðŽŽ‚µ‚È‚ª‚çAŒ»ÝŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒfƒBƒA‚őΉž‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚½‚¾‚µA—lX‚È•”•i‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚­‰ß’ö‚ÅAV‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒBƒA‚ào‚Ä‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌꇂÉAV‚µ‚¢•”•i‚Ì»ì“ú’ö‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚ÄAƒAƒCƒfƒBƒA‚Ì”½‰f‚Ü‚Å‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚̓[ƒ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñv

|‚»‚̂悤‚ÈꇂÉAŒv‰æ’â“d‚ª‹Æ–±‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚»‚¤‚Å‚·‚©B

u¡‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÍAƒTƒvƒ‰ƒCƒ„[‚³‚ñ‚̉ғ­‚Í100ƒp[ƒZƒ“ƒg‚Å‚Í‚È‚¢‚µA‰äX‚à100ƒp[ƒZƒ“ƒg‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡ƒV[ƒYƒ“‚̃Œ[ƒX‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‘¨‚¦‚é‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚lje‹¿‚Í‚È‚¢‚Ì‚Í¡‚à\‚µ‚ ‚°‚½‚Æ‚¨‚è‚Å‚·‚ªAƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“•ÏXŒã‚Ì—ˆ”N‚̃}ƒVƒ“ŠJ”­‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í‘å‚«‚ȉe‹¿‚ªo‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒT[ƒLƒbƒgƒeƒXƒg‚ð‚µ‚½‚­‚Ä‚à”À‘—‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚·‚µA¡‚Ì“ú–{‚Í‚Ü‚¾‚»‚ê‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢ó‘Ô‚Å‚·‚©‚ç‚ËB‘‚­ŠF‚ª“úí‚ðŽæ‚è–ß‚¹‚é‚悤‚ÉA‰äX‚È‚è‚É‘S—Í‚ðs‚­‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·v

|¡ƒV[ƒYƒ“‚ÍAˆÈŒã‚̃Œ[ƒX‚Å‚à‚¸‚Á‚Æu‚ª‚ñ‚΂ê“ú–{Iv‚̃XƒeƒbƒJ[‚ðŒp‘±‚µ‚Ä“\‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H

u‚»‚̂‚à‚è‚Å‚·BŠJ–‹í‚ł̓‰ƒCƒ_[‚̃X[ƒc‚É‚à‚‚¯‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªŠÔ‚ɇ‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽŸ‚̃Œ[ƒX‚Å‚Í‚»‚Ì•”•ª‚É‚à‘Ήž‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@“ú–{‚ª•œ‹»‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‹­‚¢Žv‚¢‚ÍA“–‘RA‰äX‘Sˆõ‚ª•ø‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µA”íЂ³‚ꂽ•ûX‚Ö‚àƒƒbƒZ[ƒW‚ð“Í‚¯‚½‚¢‚Ì‚ÅAƒXƒeƒbƒJ[‚ÍŒp‘±‚µ‚Ü‚·BŸ‚Á‚ăƒbƒZ[ƒW‚ð‚à‚Á‚Æ‹­‚­‘—‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚ê‚΂æ‚è‚æ‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚΂©‚è‚Í‘ŠŽè‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚È‚Ì‚ÅA‚â‚Á‚Ä‚Ý‚È‚¯‚ê‚΂킩‚è‚Ü‚¹‚ñBŸŽZ‚ª‚ ‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚È‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àA‚©‚Æ‚¢‚Á‚Ä•‰‚¯‚é‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‚¾‚©‚çAŽ©•ª‚½‚¿‚É‚Å‚«‚é100ƒp[ƒZƒ“ƒg‚Ì‚±‚Æ‚ð‚â‚è‚Ü‚·B’N‚©‚Ì‚½‚ß‚ÉŸ‚Á‚Ä‚ ‚°‚悤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚¨‚±‚ª‚Ü‚µ‚¢‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Æ‚É‚©‚­Ž©•ª‚½‚¿‚ªŸ‚¿A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŠì‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ÅŠF‚³‚ñ‚ª—ã‚Ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÉŒq‚ª‚é‚Ì‚È‚ç‚ÎA‚Æ‚Ä‚àŠð‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚·B‰äX‚̃‰ƒCƒ_[‚âƒXƒ^ƒbƒtA‚ ‚é‚¢‚Í“ú–{‚ÅŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚éŠJ”­w‚â•â‹‹•”‘à“™A“úXA•KŽ€‚Å‚à‚ª‚«‹ê‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é”Þ‚ç‚É—Bˆê•ñ‚¢‚é•û–@‚ÍAŸ‚‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·‚©‚çv

|ŽŸ‚̃wƒŒƒX‚ÉŒü‚¯‚½•ø•‰‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

uƒXƒyƒCƒ“‚̃R[ƒX‚̓XƒyƒCƒ“lƒ‰ƒCƒ_[‚ª“¾ˆÓ‚È‚Ì‚ÅAƒ_ƒj‚É‚Í‘å‚«‚ÈŠú‘Ò‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾AƒƒŒƒ“ƒ\‘IŽè‚àƒXƒyƒCƒ“l‚È‚Ì‚ÅA‘Š“–‚ÉŽè‹­‚¢‘¶Ý‚ƂȂ邱‚Æ‚ª—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·BƒXƒs[ƒX‘IŽè‚à‹­—Í‚Å‚µ‚傤‚ËBˆê•û‚ÅAƒJƒ^[ƒ‹‚Å—DŸ‚µ‚½ƒP[ƒV[‚ªƒzƒ“ƒ_‚̃}ƒVƒ“‚Å‚Ç‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ɃwƒŒƒX‚ð‘–‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚àŠy‚µ‚Ý‚Å‚·Bƒ_ƒj‚ª‹êŽè‚ȃJƒ^[ƒ‹‚ðŽ•ž‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚悤‚ÉAƒP[ƒV[‚É‚àŠú‘Ò‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BHonda‚ªˆ³“|“I‚É‹­‚¢‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅŸ•‰‚Í‚â‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Ü‚Å‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŸ—˜‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä100ƒp[ƒZƒ“ƒg‚Ì—Í‚Åí‚¢‚Ü‚·B‰ž‰‡‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·v