3ŒŽ22“ú(“ú)A‰ªŽRŒ§”üìŽs‚É‚ ‚鉪ŽR‘ÛƒT[ƒLƒbƒg‚É‚¨‚¢‚Ä2009 ƒI[ƒgƒoƒbƒNƒX SUPER GT‘æ1íuOKAYAMA GT 300km RACEv‚ÌŒˆŸƒŒ[ƒX‚ªŠJ³‚ꂽB
5‰ñ–Ú‚ÌŠJ–‹í‚ðŒ}‚¦‚½SUPER GTƒVƒŠ[ƒY‚ÍA‚³‚ç‚Ȃ郌[ƒXƒŒƒxƒ‹‚ÌŒüã‚ƃRƒXƒg팸‚ð–ÚŽw‚µ‚½ƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‰ü’ù‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éBƒR[ƒi[ƒŠƒ“ƒOƒXƒs[ƒh‚̒ጸ‘[’u‚Æ‚µ‚ă}ƒVƒ“ƒtƒƒ“ƒg‚̃Jƒi[ƒh(¶‰E‚̃wƒbƒhƒ‰ƒCƒg•t‹ß‚É‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚½¬‚³‚ȃEƒCƒ“ƒO)‚Ì‹ÖŽ~‚⃊ƒAƒEƒCƒ“ƒO‚̬Œ^‰»‚ª‹`–±‚¯‚ç‚ꂽB‚Ü‚½AƒEƒGƒCƒgƒnƒ“ƒf‚̃‹[ƒ‹‚à•ÏX‚³‚êA‘æ2`6í‚ÍŠl“¾ƒ|ƒCƒ“ƒg~2kgA‘æ7`8í‚ÍŠl“¾ƒ|ƒCƒ“ƒg~1kgAÅIí‚̓EƒGƒCƒg‚ð‰Û‚³‚ê‚È‚‚È‚Á‚½‚½‚ßAƒEƒGƒCƒgƒnƒ“ƒf‚ÌŒyŒ¸‚ð‚Ë‚ç‚Á‚½‡ˆÊ’²®‚ª‚Å‚«‚È‚‚È‚Á‚½B‚³‚ç‚ÉA—\‘I‘O“ú‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚½—ûK‘–s‚ª”pŽ~‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
¡ƒV[ƒYƒ“‚ÌHonda NSX-GT‚ÍAð”N“¯—l‚É5ƒ`[ƒ€5‘ä‚̧̑‚ÅŽQí‚·‚éBV‚½‚ɒˉzL‘å(#17 KEIHIN NSX)‚Æ’†ŽR—F‹M(#32 EPSON NSX)‚Ì2l‚ªVlƒhƒ‰ƒCƒo[‚Æ‚µ‚ĉÁ‚í‚èA2007”NˆÈ—ˆ‚̃^ƒCƒgƒ‹Šl“¾‚ð‚˂炤B
21“ú(“y)‚ÉŠJ³‚ꂽŒöŽ®—\‘I‚É‚¨‚¢‚ÄANSX-GT‚Í—\‘I1‰ñ–Ú‚ÌãˆÊ8‘ä‚ÅŒˆŸƒOƒŠƒbƒh‚ª‘ˆ‚í‚ê‚éƒX[ƒp[ƒ‰ƒbƒv‚É4‘䂪oꂵ‚½BƒX[ƒp[ƒ‰ƒbƒv‚É‚¨‚¢‚ÄA#18 “¹ã—´/¬•é‘ìŽj‘g(ROCKSTAR“¶–²NSX)‚ª4”ÔŽèB#8 ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆÉ‘ò‘ñ–ç‘g(ARTA NSX)‚ª5”ÔŽèB#100 ˆäo—LŽ¡/×ìT–í‘g(RAYBRIG NSX)‚ª6”ÔŽèB#17 ‹àΔNO/’ˉzL‘å‘g(KEIHIN NSX)‚ª7”ÔŽè‚̃OƒŠƒbƒh‚ðŠl“¾‚µ‚½B‚Ü‚½A#32 ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹/’†ŽR—F‹M‘g(EPSON NSX)‚Í11”ÔŽè‚©‚猈ŸƒŒ[ƒX‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B
22“ú(“ú)‚ÌŒˆŸ“ú‚Í’©‚©‚ç‰J–Í—l‚Æ‚È‚èA˜H–Ê‚ÍŠ®‘S‚ɃEƒGƒbƒgƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚È‚Á‚½B‹C‰·16ŽA˜H–ʉ·“x16Ž‚Æ‚¢‚¤‚µ”§Š¦‚¢ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚È‚èA˜H–Ê󋵂ðl—¶‚µ‚ăZ[ƒtƒeƒB[ƒJ[ƒXƒ^[ƒg‚ªÌ—p‚³‚ꂽB‘¨36‘ä(GT500ƒNƒ‰ƒXŒv15‘ä)‚̃}ƒVƒ“‚ÍAƒZ[ƒtƒeƒBƒJ[‚Ì2Žü‚ɂ킽‚é擱Œã‚É–{Ši“I‚ȃXƒ^[ƒg‚ðØ‚Á‚½B
ƒXƒ^[ƒg’¼Œã‚©‚çA4ˆÊ‚ð‘–s‚·‚鬕é‘IŽè‚ªÏ‹É“I‚È‘–‚è‚ð‚Ý‚¹A4Žü–Ú‚É‚Í#35 KRAFT SC430‚Æ#38 ZENT CERUMO SC430‚ðƒpƒX‚µ‚Ä2ˆÊ‚É•‚ã‚·‚éBR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚à5ˆÊ‚É•‚ã‚·‚邪A6ˆÊ‚ð‘–s‚µ‚Ä‚¢‚½ˆäo‘IŽè‚ªA5Žü–Ú‚Ì1ƒR[ƒi[‚ŃR[ƒXƒAƒEƒg‚ð‹i‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BƒXƒ^[ƒg’¼Œã‚æ‚è“VŒó‚͈«‰»‚µA‚³‚ç‚ɉJ‹r‚ª‹‚‚È‚Á‚½‚½‚߂ɘH–Ê‚É‚Í…‚ª•‚‚«o‚µA‘OŽÔ‚Ì…‚µ‚Ô‚«‚Å‘O‚ªŒ©‚¦‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÌŒµ‚µ‚¢ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B
ƒgƒbƒv‚ð’Ç‚¤¬•é‘IŽè‚ÍA˜”Õ‚Å3•b‹ß‚‚ ‚Á‚½ƒMƒƒƒbƒv‚ð8Žü–Ú‚É‚Í1•b097‚Ü‚Åk‚ß‚Ä‚¢‚B‚³‚ç‚ÉŽŸŽü‚É‚Í0•b364‚Ü‚Å”—‚邪GT300ƒNƒ‰ƒX‚̃}ƒVƒ“‚ÉÚG‚³‚ê‚ÄAĂуgƒbƒv‚Æ‚Ì·‚ª2•b·‚Ü‚ÅL‚ª‚éB‚µ‚©‚µAR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚à3ˆÊA‹àΑIŽè‚ª5ˆÊ‚É•‚サAƒEƒGƒbƒgƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¢‚ÄNSX-GT‚ª¨‚¢‚Ì‚ ‚é‘–‚è‚ðŒ©‚¹‚éB
12Žü‚ðI‚¦‚ÄAƒgƒbƒv‚Í#24 HIS ADOVAN KONDO GT-RB3•b152·‚Ì2ˆÊ‚É#18 ROCKSTAR“¶–²NSXA3ˆÊ‚É#8 ARTA NSXA5ˆÊ‚É#17 KEIHIN NSXA8ˆÊ‚É#32 EPSON NSXAƒR[ƒXƒAƒEƒg‚©‚ç•œ‹A‚µ‚½#100 RAYBRIG NSX‚ª16ˆÊ‚ð‘–s‚·‚éB
32Žü–Ú‚ÉANSX-GT‚Ìæw‚ð‚«‚Á‚ÄR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚ªƒhƒ‰ƒCƒo[Œð‘ã‚Ì‚½‚߂ɃsƒbƒgƒCƒ“BˆÉ‘ò‘IŽè‚ªƒR[ƒX‚É•œ‹A‚·‚éBˆêŽž‚̓gƒbƒv‚É”—‚Á‚½¬•é‘IŽè‚¾‚Á‚½‚ªAˆ«“VŒó‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ňÀ‘S‚É‘–‚è‚«‚邱‚Æ‚ð—D悵Aƒgƒbƒv‚É‚Í25•bˆÈã—£‚³‚ê‚È‚ª‚ç‚à2ˆÊ‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðŠm•Û‚µ‚Ä33ŽüI—¹Žž‚ɃsƒbƒgƒCƒ“B28•b9‚Ì‘f‘‚¢ƒsƒbƒgì‹Æ‚ðI‚¦‚Ä“¹ã‘IŽè‚ªƒR[ƒX‚É•œ‹A‚µ‚½B
45Žü‚ðŒo‰ß‚µAƒgƒbƒv‚ð‘–‚é#24 HIS ADOVAN KONDO GT-R‚ÆŽb’è2ˆÊ‚Ì#17 KEIHIN NSX‚Ì‹àΑIŽèAŽb’è4ˆÊ‚Ì#32 EPSON NSX‚ÌL.ƒfƒ…ƒoƒ‹‘IŽèAŽb’è6ˆÊ‚Ì#100 RAYBRIG NSX‚̈äo‘IŽè‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒo[Œð‘ã‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ð’x‚点‚éìí‚ðŠ¸sB‘OŽÔ‚ªƒhƒ‰ƒCƒo[Œð‘ã‚ðI‚¦‚½54ŽüI—¹Žž“_‚Å‚ÍAƒgƒbƒv‚Æ2ˆÊ‚Ì“¹ã‘IŽè‚Ì·‚Í54•b423‚Ü‚ÅL‚ª‚èA3ˆÊ‚Ɉɑò‘IŽèA5ˆÊ‚ɒˉz‘IŽèA6ˆÊ‚É’†ŽR‘IŽèA7ˆÊ‚É×ì‘IŽè‚ª‘±‚“WŠJ‚Æ‚È‚éB
74Žü–Ú‚É“ü‚èA2ˆÊ‚ð‘–s‚·‚铹ã‘IŽè‚Í1•ª39•b‘ä‚ðƒL[ƒv‚µ‚ÄAƒgƒbƒv‚Æ‚Ì·‚ð30•b915‚Ü‚Åk‚ß‚éB3ˆÊ‚̈ɑò‘IŽè‚à“¯‚¶‚1•ª39•b‘ä‚Ō㑱‚É24•bˆÈã‚É·‚ðL‚°‚Ä‚¢‚éB
I”Õ‚Å’†ŽR‘IŽè‚Æ×ì‘IŽè‚ª‡ˆÊ‚ð1‚‰º‚°‚½‚à‚Ì‚ÌANSX-GT¨‚Í‘å‚«‚ȃgƒ‰ƒuƒ‹‚à‚È‚82Žü‚𑖂蔲‚«Aƒ`ƒFƒbƒJ[ƒtƒ‰ƒbƒO‚ðŽó‚¯‚½B2ˆÊ‚Ƀgƒbƒv‚É21•b645·‚Ü‚Å’Ç‚¢ã‚°‚½#18 ROCKSTAR“¶–²NSX‚ª“ü‚èA#8 ARTA NSX‚ª3ˆÊA#17 KEIHIN NSX‚ª5ˆÊA#32 EPSON NSX‚ª7ˆÊA#100 RAYBRIG NSX‚ª8ˆÊ‚Æ‚È‚Á‚½B—DŸ‚Í#24 HIS ADOVAN KONDO GT-R‚¾‚Á‚½B
‡ˆÊ | No. | ƒ}ƒVƒ“ | ƒhƒ‰ƒCƒo[ | Žü‰ñ” | ƒ^ƒCƒ€/· |
1 | 24 | HIS ADVAN KONDO GT-R | JP.ƒfEƒIƒŠƒxƒCƒ‰/r¹Ž¡ | 82 | 2:20:54.071 |
2 | 18 | ROCKSTAR “¶–² NSX | “¹ã—´/¬•é‘ìŽj | 82 | +21.645 |
3 | 8 | ARTA NSX | ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆÉ‘ò‘ñ–ç | 82 | +1:06.979 |
4 | 12 | IMPUL ƒJƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN GT-R | ¼“cŽŸ¶/S.ƒtƒBƒŠƒbƒv | 82 | +1:32.431 |
5 | 17 | KEIHIN NSX | ‹àΔNO/’ˉzL‘å | 81 | +1Lap |
6 | 38 | ZENT CERUMO SC430 | —§ì—S˜H/R.ƒ‰ƒCƒAƒ“ | 81 | +1Lap |
7 | 32 | EPSON NSX | ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹/’†ŽR—F‹M | 81 | +1Lap |
8 | 100 | RAYBRIG NSX | ˆäo—LŽ¡/×ìT–í | 81 | +1Lap |
‡ˆÊ | No. | ƒhƒ‰ƒCƒo[ | ƒ}ƒVƒ“ | ‘‡ƒ|ƒCƒ“ƒg |
1 | 24 | JP.ƒfEƒIƒŠƒxƒCƒ‰/r¹Ž¡ | HIS ADVAN KONDO GT-R | 20 |
2 | 18 | “¹ã—´/¬•é‘ìŽj | ROCKSTAR “¶–² NSX | 15 |
3 | 8 | ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆÉ‘ò‘ñ–ç | ARTA NSX | 11 |
4 | 12 | ¼“cŽŸ¶/S.ƒtƒBƒŠƒbƒv | IMPUL ƒJƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN GT-R | 8 |
5 | 17 | ‹àΔNO/’ˉzL‘å | KEIHIN NSX | 6 |
6 | 38 | —§ì—S˜H/R.ƒ‰ƒCƒAƒ“ | ZENT CERUMO SC430 | 5 |
7 | 32 | ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹/’†ŽR—F‹M | EPSON NSX | 4 |
8 | 100 | ˆäo—LŽ¡/×ìT–í | RAYBRIG NSX | 3 |
‡ˆÊ | ƒ`[ƒ€ | ‘‡ƒ|ƒCƒ“ƒg |
1 | KONDO RACING | 23 |
2 | TEAM YOSHIKI & “¶–² PROJECT | 18 |
3 | ƒI[ƒgƒoƒbƒNƒXEƒŒ[ƒVƒ“ƒOEƒ`[ƒ€EƒAƒOƒŠ | 14 |
4 | TEAM IMPUL | 11 |
5 | ƒP[ƒqƒ“ ƒŠƒAƒ‹ ƒŒ[ƒVƒ“ƒO | 8 |
6 | LEXUS TEAM ZENT CERUMO | 7 |
7 | ƒGƒvƒ\ƒ“EƒiƒJƒWƒ}EƒŒ[ƒVƒ“ƒO | 6 |
8 | ƒ`[ƒ€ƒNƒjƒ~ƒc | 5 |
ƒRƒƒ“ƒg
”’ˆä —T(Hiroshi Shirai)bNSX-GTƒvƒƒWƒFƒNƒgEƒvƒƒWƒFƒNƒgƒŠ[ƒ_[
uŽc”O‚È‚ª‚çŠJ–‹í‚ð—DŸ‚Åü‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªAŒˆŸ‚Ü‚Å‚Ì󋵂ðl‚¦‚é‚Æ18†ŽÔ‚Æ8†ŽÔ‚Ì2‘䂪•\²‘ä‚ðŠl“¾‚Å‚«‚½‚±‚Æ‚ÍAƒV[ƒYƒ“‘S‘Ì‚ðl‚¦‚Ä‚àA‚悵‚Æ‚·‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤BIŽnƒEƒGƒbƒgƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Ì”ñí‚ÉŒµ‚µ‚¢ƒŒ[ƒX‚Å‚µ‚½‚ªA‘SŽÔŠ®‘–‚Å‚«ANSX-GT‚ÌM—Š«‚ðŠÜ‚ß‚ÄŒŸØ‚Å‚«‚½‚±‚Æ‚É‚Í–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚ꂪƒfƒrƒ…[ƒŒ[ƒX‚Æ‚È‚éA’ˉzL‘åA’†ŽR—F‹M‚Ì—¼‘IŽè‚àA–³Ž–‚É‚»‚Ì–ð–Ú‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅAŽŸíˆÈ~‚àŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŸí‚ÍAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒ^ƒ“ƒh‚âƒsƒbƒg‚ªƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚³‚ꂽ—鎃T[ƒLƒbƒg‚Å‚ÌŠJÂł·BV‚µ‚¢—鎂ŊF—l‚ÌŠú‘҂ɉž‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚ÈŒ‹‰Ê‚ðŽc‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bˆø‚«‘±‚«ŠF—l‚©‚ç‚Ì‚²º‰‡‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·v
“¹ã —´‘IŽè(2ˆÊ #18 ROCKSTAR“¶–²NSX)
u¡ƒV[ƒYƒ“‚ÌNSX-GT‚ÍAƒ_ƒEƒ“ƒtƒH[ƒX‚ª‘å•‚ÉŒ¸‚Á‚½‚½‚ß‚ÉAƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Ì’²®‚ªƒVƒrƒA‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—\‘IŽž‚̃hƒ‰ƒC˜H–Ê‚Å‚ÍA‘¼ŽÔ‚Æ”ä‚ׂȵ‚µ‚¢ó‘Ô‚Å‚µ‚½B‚Å‚àAŒˆŸ“ú‚ª‰J‚Æ‚È‚èAƒŒƒCƒ“ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍNSX-GT‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚æ‚A’©‚̃tƒŠ[‘–s‚©‚çŽè‰ž‚¦‚ð‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½BƒXƒ^[ƒg‚ͬ•é‘IŽè‚ª’S“–‚µA˜”Ղ͉J‚ª‚È‚’²Žq‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŽŸ‘æ‚É‘å‰J‚É‚È‚Á‚ăgƒbƒv‚É—£‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B–l‚ª’S“–‚µ‚Ä‚©‚ç‚ÍA‰J‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÅAƒgƒbƒv‚Æ1•ª‹ß‚‚ ‚Á‚½·‚ð™X‚Ék‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA’Ç‚¢‚‚‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‰÷‚µ‚¢‚Å‚·‚ªA¡‚Ì󋵂ł͖ž‘«‚Å‚«‚錋‰Ê‚ðŽc‚¹‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŽŸí‚̗鎂܂łÉAƒGƒ“ƒWƒjƒA‚ƃhƒ‰ƒCƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ðŒüコ‚¹‚ÄA‚¢‚¢Œ‹‰Ê‚ðŽc‚µ‚½‚¢‚Å‚·B‰ž‰‡‚ð‚æ‚낵‚‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·v
¬•é‘ìŽj‘IŽè(2ˆÊ #18 ROCKSTAR“¶–²NSX)
u2“úŠÔ‚ÌŠJÂƂȂÁ‚ÄAƒ}ƒVƒ“ƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚̓‚³‚ð’ÉŠ´‚µ‚½ŠJ–‹í‚Å‚µ‚½B—\‘I1‰ñ–Ú‚Í–l‚̃~ƒX‚Ń^ƒCƒ€‚ªL‚Ñ‚¸AƒX[ƒp[ƒ‰ƒbƒv‚ÌŒ‹‰Ê‚É‚à‰e‹¿‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B¡Œã‚ÍAƒGƒ“ƒWƒjƒA‚Æ‚Æ‚à‚Ƀ}ƒVƒ“ƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Ìi‚ß•û‚ð•×‹‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚½‚¾AƒXƒ^ƒbƒt‚ª‚·‚΂炵‚¢ŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚‚ꂽ‚¨‚©‚°‚ÅAƒŒƒCƒ“ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÌNSX-GT‚ÍA‚Æ‚Ä‚à‚‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð”Šö‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒhƒ‰ƒC‚ÉU‚Á‚½ƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚̉e‹¿‚ÅA‰J—Ê‚ª‘‚¦‚½‚Æ‚«‚Ƀgƒbƒv‚É—£‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢A—DŸ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍŽc”O‚Å‚·‚ªAƒV[ƒYƒ“‚ðl‚¦‚ê‚ÎKæ‚Ì‚¢‚¢ƒXƒ^[ƒg‚ð؂ꂽ‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽŸ‚̗鎃T[ƒLƒbƒg‚Í–l‚É‚Æ‚Á‚Ä_¹‚Èꊂ¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µA‹CŽ‚¿‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚©‚ç‚à–ˆ‰ñ—DŸ‚·‚é‹CŽ‚¿‚Å‘–‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·v