2001”N12ŒŽ”­•\@2005”N12ŒŽI—¹ƒ‚ƒfƒ‹
‚±‚Ìî•ñ‚Í2005”N12ŒŽŒ»Ý‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B

@ NSX @
ƒƒJƒjƒYƒ€^ƒpƒ[ƒ†ƒjƒbƒg
NSXŠî–{î•ñƒgƒbƒvƒƒJƒjƒYƒ€ƒpƒ[ƒ†ƒjƒbƒg

bNSXŠî–{î•ñƒgƒbƒv‚ÖbƒƒJƒjƒYƒ€iƒGƒAƒƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXjbƒ{ƒfƒBƒ[ƒNb
@
NSX
Power Unit
C32B 3.2L ƒGƒ“ƒWƒ“i6‚lTŽÔj
PhotoFC32B 3.2L ƒGƒ“ƒWƒ“i6‚lTŽÔj
NSX‚ÌS‘Ÿ•”‚É‚ÍA’´Œy—ʃ`ƒ^ƒ“ƒRƒ“ƒƒbƒh‚ð•M“ª‚ÉA•\–ʃ`ƒ‹ˆ—‚̃jƒbƒPƒ‹ƒNƒƒ€ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒJƒ€ƒVƒƒƒtƒgA’´¸–§‹¾–ÊŽdã‚°‚̃Nƒ‰ƒ“ƒNƒVƒƒƒtƒgAƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚̃sƒXƒgƒ“ƒXƒJ[ƒg¦‚È‚ÇAŒy—Ê‚©‚‚‹­“xA‚»‚µ‚Ä’áƒtƒŠƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð’Ç‹‚µ‚½‚¸“xƒp[ƒc‚𑽔̗pBŒÀŠE‰ñ“]”‚ÌŒüã‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚¢‚éB
¦C30A@3.0ƒŠƒbƒgƒ‹ƒGƒ“ƒWƒ“i4ATŽÔj
ƒsƒXƒgƒ“ƒRƒlƒNƒeƒBƒ“ƒOƒƒbƒh
ƒGƒLƒ][ƒXƒgƒ}ƒjƒz[ƒ‹ƒh‚̓Xƒeƒ“ƒŒƒX»BƒpƒCƒv‚Ì“à–Ê‚Í—¬‘Ì’ïR‚ª­‚È‚­‚È‚é‚悤݌vB‚Ü‚½A”r‹Cƒ|[ƒg‚©‚çW‡•”‚Ü‚Å‚Ì’·‚³‚Í”r‹CŠ±Â‚̒ጸ‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚¢‚éB ƒGƒLƒ][ƒXƒgƒ}ƒjƒz[ƒ‹ƒh
¬‹C–¡‚æ‚¢ƒVƒtƒgƒtƒB[ƒ‹‚à–£—Í‚Ì6‘¬ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“BŽÔ‘¬‚ɉž‚¶‚ăŠƒo[ƒX‚ւ̃Q[ƒg‚ðŠJ•Â‚·‚éRVSƒZƒŒƒNƒg§Œä‹@\‚àÌ—pA5[6‘¬ŠÔ‚̃Vƒtƒgƒ`ƒFƒ“ƒW‚àƒXƒ€[ƒY‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB 6‘¬ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“
ŽÊ^‚̓Jƒbƒgƒ‚ƒfƒ‹
@ @
‚o—͂ƃNƒŠ[ƒ“‰»‚ðŽÀŒ»‚µ‚½NSXB
’áŒöŠQƒƒJƒjƒYƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA”r‹C2ŽŸƒGƒA“±“üƒVƒXƒeƒ€‚â”–“÷ƒƒ^ƒ‹ƒnƒjƒJƒ€G”}‚ðÌ—pBG”}‰·“x‚Ì㸂ð‘£i‚³‚¹AƒGƒ“ƒWƒ“Žn“®’¼Œã‚Ì’á”roƒKƒX‰»‚ð’B¬B”roƒKƒX’†‚Ì—LŠQ•¨Ž¿ANMHCi”ñƒƒ^ƒ“’Y‰»…‘fjANOxi’‚‘fŽ_‰»•¨jA COiˆêŽ_‰»’Y‘fj‚ð‚»‚ê‚¼‚ê’ጸ‚µAV‚½‚ÉŽ{s‚³‚ꂽ•½¬17”N”roƒKƒX‹K§‚É‚à‘SŽÔ“K‡‚µ‚Ä‚¢‚éB
’áŒöŠQƒƒJƒjƒYƒ€
V6 DOHC VTEC
Honda‚Ì‚‰ñ“]E‚o—̓eƒNƒmƒƒW[‚ÌŒ‹»‘ÌBƒAƒ‹ƒ~»AŒy—ÊAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈV6 DOHC VTECƒGƒ“ƒWƒ“B‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àr•q‚ȃŒƒXƒ|ƒ“ƒXAˆ³“|“I‚©‚Â]‡‚ȃpƒ[AƒƒCƒh‚ȃpƒ[ƒoƒ“ƒh‚𗘂µ‚Ä‚Ì‘§‚Ì’·‚¢‰Á‘¬B’á‰ñ“]ˆæ‚©‚炉ñ“]ˆæ‚ÖAƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŠ´«‚ƃVƒ“ƒNƒ‚µ‚È‚ª‚çAˆê‹C‚ÉA‚©‚ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ɸ‚è‚‚߂邱‚ÌŽ©‘R‹z‹C“Á—L‚̃pƒ[ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚±‚»Aƒsƒ…ƒAƒXƒ|[ƒc‚ð•WžÔ‚·‚éNSX‚ª‹‚ßA¸°ž‚ß‚Ä–‚«ã‚°‚½‚à‚Ì‚É‘¼‚È‚ç‚È‚¢B‚Æ‚­‚É3.2ƒŠƒbƒgƒ‹ƒGƒ“ƒWƒ“i6MTŽÔj‚Å‚ÍA‚»‚Ì«Ši‚ð‚¢‚Á‚»‚¤ƒpƒƒtƒ‹‚ÉÛ—§‚½‚¹‚Ä‚¢‚éB‹ï‘Ì“I‚É‚ÍA‚‰ñ“]Œ^ƒGƒ“ƒWƒ“‚Ì“Á«‚ð‚¢‚©‚µ‚È‚ª‚çA’áE’†‰ñ“]ˆæ‚ł̃gƒ‹ƒN‚ð‘‚₵ƒpƒ[ƒtƒB[ƒ‹‚ðŒüãB‚‘¬ƒNƒ‹[ƒWƒ“ƒO‚È‚Ç‚Å‚Ì’†ŠÔ‰Á‘¬‚ð‚‚ßAƒpƒƒtƒ‹‚©‚—]—T‚Ɉì‚ê‚éƒhƒ‰ƒCƒrƒ“ƒO‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½AƒAƒNƒZƒ‹‚̃Iƒ“AƒIƒt‚ÉuŽž‚É”½‰ž‚·‚ér•q‚ŃXƒ|[ƒeƒB‚ȃXƒƒbƒgƒ‹ƒtƒB[ƒ‹‚àGˆí‚ÌŽdオ‚èBˆì‚êo‚éƒGƒ“ƒWƒ“ƒpƒ[‚ð‰E‘«‚ЂƂ‚ő€‚ê‚éB ƒGƒ“ƒWƒ“«”\‹Èü}
V6 3.2L DOHC VTEC ENGINEiC32BF6MTŽÔj
Å‚o—Í206kW[280PS]/7,300rpm@Å‘åƒgƒ‹ƒN304NEm[31.0kgEm]/5,300rpm
–‚̓lƒbƒg’l
Intake•Exhaust
‚«”\ƒGƒ“ƒWƒ“‚̶–½üA‚‰ñ“]E‚o—Í‚ð’B¬‚·‚é‚É‚ÍA‹zE”r‹CƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚Œø—¦‰»‚ª‰Û‘è‚Æ‚È‚éB‚»‚±‚ÅNSX‚ÍAHonda“Æ‘n‚ÌVTECi‰Â•Ïƒoƒ‹ƒuƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒOEƒŠƒtƒg‹@\j‚ÆA‹¤–ƒ`ƒƒƒ“ƒo[—e—Ê؂芷‚¦ƒCƒ“ƒ}ƒjƒVƒXƒeƒ€‚𕹗pB‰ñ“]ˆæ‚É‚©‚©‚í‚炸A‚·‚®‚ꂽ‹zE”r‹CŒø—¦‚ð”­Šö‚µƒƒCƒh‚Ńgƒ‹ƒNƒtƒ‹‚ȃpƒ[“Á«‚ð‘no‚µ‚Ä‚¢‚éB‚³‚ç‚ÉA‚‚¢”r‹CŒø—¦‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX»ƒGƒLƒ][ƒXƒgƒ}ƒjƒz[ƒ‹ƒh‚ÌÌ—p‚È‚ÇA‚Œø—¦‹Zp‚ðŠôd‚É‚àWÏ‚·‚邱‚Æ‚ÅA‚o—ÍE‚‰ñ“]‚𓱂¢‚Ä‚¢‚éB
6-Speed Manual Transmission
6‘¬‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í5‘¬‚Ü‚Å‚ðƒNƒƒXƒŒƒVƒI‰»B3,000`7,000‰ñ“]‚̗̈æA‚Æ‚è‚킯80`120km/h‚É‚¨‚¯‚é4‘¬A5‘¬‚̉Á‘¬ƒtƒB[ƒ‹‚̓pƒƒtƒ‹‚©‚ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚Ɉì‚ꂽ‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈÝŒv‚̃~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚É‚ÍA‚‹­“xƒMƒAÞ‚ðÌ—pB‹­“x‚ð•Û‚¿‚È‚ª‚çƒVƒtƒgŽž‚̃NƒHƒŠƒeƒBŠ´‚à‘åØ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½ƒ_ƒuƒ‹ƒR[ƒ“ƒVƒ“ƒNƒ‚ð1`6‘¬‚É“K—pBƒVƒtƒg‰×d‚ðŒyŒ¸‚³‚¹‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAƒXƒgƒŒƒX‚Ö‚Ì‘Ï«‚à”z—¶‚µ‚Ä‚¢‚éBƒNƒ‰ƒbƒ`‚ÍAƒGƒ“ƒWƒ“ƒpƒ[‚ðŠmŽÀ‚É“`’B‚·‚é—e—Ê‚ðŠm•ÛBƒNƒ‰ƒbƒ`ƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOAƒZƒbƒg‰×d‚Æ‚à‚É‚‰ñ“]E‚o—͂ւ̑Ήž‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
High-Performance Technology
‚©‚‚ĂȂ¢‰ù‚Ì[‚³‚ð—L‚·‚éƒXƒ|[ƒcƒhƒ‰ƒCƒrƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚ÉBNSX‚É‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒo[‚Ì‘€ì‚ðŽ©‘R‚É‚©‚Âãk–§‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éƒnƒCƒeƒNƒfƒoƒCƒX‚ª‚ ‚éB‚»‚̂ЂƂ‚ªA‰Á‘¬Žž‚È‚Ç‚É‚¨‚¯‚é‹ì“®—ւ̃€ƒ_‚È‹ó“]‚ð–h‚®TCSB‚±‚ê‚ÍA”÷–­‚ȃAƒNƒZƒ‹ƒ[ƒN‚ª•K—v‚ɂȂ銊‚è‚â‚·‚¢˜H–Ê‚Å‚ÌA”­iAŒ¸‘¬Aù‰ñŽž‚ÉŒø‰Ê‚ð”­Šö‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ÅANSX‚ÍAƒhƒ‰ƒC˜H–Ê‚È‚Ç‚ƒÊ˜H‚ł̃AƒNƒZƒ‹ƒ[ƒN‚É‚æ‚éŽp¨§Œä‚à‰Â”\‚ȃXƒ|[ƒcƒ^ƒCƒv‚ÌTCS‚ðÌ—p¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚ÄDBWiƒhƒ‰ƒCƒuEƒoƒCEƒƒCƒ„jB‚±‚ê‚ÍAƒAƒNƒZƒ‹‚Ì“¥‚Ýž‚Ý—Ê‚ðƒP[ƒuƒ‹‚Å‚Í‚È‚­“d‹CM†‚É‚æ‚Á‚Ä“`’B‚·‚邱‚Æ‚ÅAŽ©‘R‚ŃŠƒjƒA‚ȃAƒNƒZƒ‹ƒtƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚¾B“S»‚̃P[ƒuƒ‹‚âŽü•Óƒp[ƒc‚ª•s—v‚É‚È‚é‚Ì‚ÅŒy—ʉ»‚É‚àvŒ£‚·‚éB‚Ü‚½ALSDiƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒXƒŠƒbƒvƒfƒtj‚̓~ƒbƒhƒVƒbƒv‘Ήž‚̃Rƒ“ƒpƒNƒg‚©‚ÂŒy—ʂȃ^ƒCƒvB6MTŽÔ‚ɂ͉Á‘¬«‚ƃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹«‚ðdŽ‹‚µ‚½ƒgƒ‹ƒNƒŠƒAƒNƒeƒBƒuEƒvƒŠƒ[ƒhŒ^LSD‚ðA4ATŽÔ‚É‚Í’¼iŽž‚̃Xƒ^ƒrƒŠƒeƒB‚ðdŽ‹‚µ‚½ƒvƒŠƒ[ƒhŒ^LSD‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚éB

¦NSXANSXƒ^ƒCƒvT‚Í•W€‘•”õBNSXƒ^ƒCƒvS‚̓[ƒJ[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
TCS‚âABS‚ͤ‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒhƒ‰ƒCƒo[‚̃AƒNƒZƒ‹‘€ì‚âƒuƒŒ[ƒL‘€ì‚ð•â•‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ĤTCS‚âABS‚ª‚È‚¢ŽÔ—¼‚Æ“¯—l‚ÉAƒR[ƒi[“™‚ÌŽè‘O‚Å‚Í[•ª‚ÈŒ¸‘¬‚ª•K—v‚Å‚ ‚èAƒ€ƒŠ‚ȉ^“]‚܂łͧŒä‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBˆÀ‘S‰^“]‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
NSX-R
ƒGƒ“ƒWƒ“ @ ‚¸“xƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚Ì’T‹

Šî–{‚ÍC32B V6 3.2L DOHC VTECB‚Œø—¦A‚o—̓eƒNƒmƒƒW[‚ª–žÚ‚³‚ꂽƒnƒCƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒ†ƒjƒbƒgBŒoŒ±–L‚©‚È ‚Ì‹Z‚ªA–°‚ê‚éƒ`ƒJƒ‰‚ɉ΂ð‚‚¯‚½B
[ R's Engine ] ƒŒ[ƒVƒ“ƒOƒGƒ“ƒWƒ“‚Å‚Í펯‚¾‚ªAElƒŒƒxƒ‹‚Ìãk–§‚ÈŽèì‹Æ‚ª—v‹‚³‚ê‚é‚䂦A—ÊŽYƒGƒ“ƒWƒ“‚É‚Í•sŒü‚«‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒ`ƒ…[ƒ“ƒAƒbƒv‚ª‚ ‚éBƒNƒ‰ƒ“ƒNŒn‰ñ“]ƒp[ƒc‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðlŠÔ‚ÌŽè‚ŃŒ[ƒVƒ“ƒOƒŒƒxƒ‹‚É‚Ü‚Å‚‚ß‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤A‚¸“xƒoƒ‰ƒ“ƒXƒ`ƒ…[ƒ“‚ª‚»‚ê‚Å‚ ‚éB‚ ‚­‚Ü‚Å‚àŽ©‘R‹z‹C‚̃Vƒƒ[ƒv‚ŃŠƒjƒA‚ȃŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚É‚±‚¾‚í‚é‚q‚Å‚ÍA‚»‚ÌŒüã‚ð‚ß‚´‚µuƒNƒ‰ƒ“ƒNƒVƒƒƒtƒg‚Ƀtƒ‰ƒCƒzƒC[ƒ‹^ƒNƒ‰ƒbƒ`^ƒv[ƒŠ[‚ð‘g‚Ý•t‚¯‚½ó‘Ԃł̸–§ƒoƒ‰ƒ“ƒXŽæ‚è¦1vuƒsƒXƒgƒ“‚ƃRƒ“ƒƒbƒh‚Ì‹C“›ŠÔ‘ŠŒÝd—ʃoƒ‰ƒ“ƒXŽæ‚è¦2vuŽÀ‘ª’l‚É‚æ‚鸖§‚țƇ•\‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚½ƒƒ^ƒ‹ƒIƒCƒ‹ƒNƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒXŠÇ—v‚Æ‚¢‚¤F1‚âCARTAJGTCŽQí‚Å”|‚í‚ꂽƒŒ[ƒVƒ“ƒOƒGƒ“ƒWƒ“‚Ì‘g‚Ý—§‚ÄŽè–@‚ðA‚±‚ÌC32Bƒ†ƒjƒbƒg‚ÉŒX’BŒ‹‰ÊA‚¯ã‚ª‚è‚̉s‚³‚É–‚«‚ª‚©‚©‚èAŽ©‘R‹z‹CƒtƒB[ƒŠƒ“ƒO‚Ì‘çŒí–¡‚É‚¢‚Á‚»‚¤‚̦–¡‚ª•t‰Á‚³‚ꂽB

¦1.NSX•W€ƒ^ƒCƒv‚Ì1^10ˆÈ‰º‚ÅŠÇ—@¦2.NSX•W€ƒ^ƒCƒv‚Ì–ñ1^2‚ÅŠÇ—
ƒsƒXƒgƒ“ƒRƒ“ƒƒbƒh
ƒx[ƒX‚Æ‚È‚éC32B V6 3.2L DOHC VTECƒGƒ“ƒWƒ“‚É‚ÍA
’´¸–§‹¾–ÊŽdã‚°‚̃Nƒ‰ƒ“ƒNƒVƒƒƒtƒgA’´Œy—ʃ`ƒ^ƒ“ƒRƒ“ƒƒbƒh‚È‚ÇA
‚Œø—¦E‚o—̓eƒNƒmƒƒW[‚ª‹Ãk‚µ‚Ä‚¢‚éB
[ R's Device ] ‘€‚邱‚Æ‚ð‚æ‚èÏ‹É“I‚ÉŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß‚ÉBƒAƒNƒZƒ‹ƒyƒ_ƒ‹‰×d‚ÌÅ“K‰»‚âƒyƒ_ƒ‹ƒXƒgƒ[ƒN’ZkA‚»‚µ‚ÄDBW‚Ì“Á«‚ð•ÏXB„«Š´‚Ì‚ ‚éƒyƒ_ƒ‹ƒtƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ÆA‚æ‚èr•q‚©‚ƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ȃAƒNƒZƒ‹ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX‚ð’B¬‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A‰Á‘¬«”\‚ðdŽ‹‚µ4.1“¦3ƒ[ƒŒƒVƒI‰»‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒMƒAA‚»‚µ‚Ä’¼i«‚Æù‰ñ’†‚̃gƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“”\—Í‚ðdŽ‹‚µAƒvƒŠƒZƒbƒg‰×d‚ðƒAƒbƒv‚µ‚½ƒvƒŠƒ[ƒhŒ^LSD‚à‘•”õ‚·‚é‚È‚ÇAƒT[ƒLƒbƒg‘–s‚ð‚Ý‚·‚¦‚½ƒfƒoƒCƒX‚Ì”X‚ªAƒXƒ|[ƒc‚Æ‚µ‚Ẵhƒ‰ƒCƒrƒ“ƒO‚ð‹­—Í‚ÉƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚·‚éB

¦3.NSX•W€ƒ^ƒCƒv”ä
¡DBW=ƒhƒ‰ƒCƒuEƒoƒCEƒƒCƒ„BƒAƒNƒZƒ‹‚Ì“¥‚Ýž‚Ý—Ê‚ð“d‹CM†‚Å“`’B‚·‚邱‚Æ‚ÅAŽ©‘R‚ŃŠƒjƒA‚ȃAƒNƒZƒ‹ƒtƒB[ƒ‹‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒVƒXƒeƒ€B“S»‚̃P[ƒuƒ‹‚âŽü•Óƒp[ƒc‚ª•s—v‚É‚È‚é‚Ì‚ÅŒy—ʉ»‚É‚àvŒ£‚·‚éB
DBW“Á«ŠT”O}
ƒAƒNƒZƒ‹‘SŠJƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð]—ˆ‚Ì81“x‚©‚ç68“x‚ɃNƒCƒbƒN‰»B“¥‚Ýž‚ݗʂƃgƒ‹ƒN㸂̃tƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‚æ‚è‰s•q‚ÈÝ’è‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒGƒ“ƒWƒ“«”\‹Èü}
@ Rê—pƒ`ƒ…[ƒ“‚ðŽ{‚µ‚½V6 3.2L DOHC VTECƒGƒ“ƒWƒ“‚Í”roƒKƒX’†‚Ì—LŠQ•¨Ž¿ANMHCi”ñƒƒ^ƒ“’Y‰»…‘fjANOxi’‚‘fŽ_‰»•¨jACOiˆêŽ_‰»’Y‘fj‚ð‚»‚ê‚¼‚ê’ጸBV‚½‚ÉŽ{s‚³‚ꂽ•½¬17”N”roƒKƒX‹K§‚É‚à“K‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


bƒƒJƒjƒYƒ€iƒGƒAƒƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒXjbƒ{ƒfƒBƒ[ƒNbƒpƒ[ƒ†ƒjƒbƒgb

NSXŠî–{î•ñbƒAƒNƒZƒTƒŠ[