round 4

June 20 2010
2010 AUTOBACS SUPER GT Round 4 SUPER GT INTERNATIONAL SERIES MALAYSIA
‘æ4í ƒZƒpƒ“ƒT[ƒLƒbƒg

#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚ª3ˆÊ•\²‘ä‚ðŠl“¾

6ŒŽ20“ú(“ú)Aƒ}ƒŒ[ƒVƒAEƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv[ƒ‹‹ßx‚̃Zƒpƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒT[ƒLƒbƒg‚É‚¨‚¢‚ÄA2010 ƒI[ƒgƒoƒbƒNƒX SUPER GT‘æ4íuSUPER GT INTERNATIONAL SERIES MALAYSIAv‚ÌŒˆŸƒŒ[ƒX‚ªs‚í‚ꂽB

19“ú(“y)‚És‚í‚ꂽ—\‘I‚Å‚ÍAƒX[ƒp[ƒ‰ƒbƒv‚É‚¨‚¢‚Ä#8 ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆäo—LŽ¡‘g(ARTA HSV-010)‚ª2”ÔŽèA#100 ˆÉ‘ò‘ñ–ç/ŽR–{®‹M‘g(RAYBRIG HSV-010)‚ª5”ÔŽèA#18 ¬•é‘ìŽj/ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹‘g(ƒEƒCƒ_[ HSV-010)‚ª6”ÔŽè‚ðŠl“¾B#17 ‹àΔNO/’ˉzL‘å‘g(KEIHIN HSV-010)‚Æ#32 “¹ã—´/’†ŽR—F‹M‘g(EPSON HSV-010)‚ÍA9A11”ÔŽè‚Æ‚È‚Á‚½B

˜A“úA–Ò‹‘±‚«‚̃Zƒpƒ“EƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒT[ƒLƒbƒg‚ÍAð“ú‚É‘±‚¢‚Ä‚¢‚­‚Ô‚ñ‰_‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì°“V‚ÅAƒXƒ^[ƒg‘O‚Ì‹C‰·‚Í35ŽA˜H–ʉ·“x‚Í48Ž‚É’B‚µ‚½BŒß‘O’†‚És‚í‚ꂽƒtƒŠ[‘–s‚Å‚ÍA#8 ARTA HSV-010‚ª2”ÔŽèƒ^ƒCƒ€‚ð‹L˜^B‚³‚ç‚É#100 RAYBRIG HSV-010‚à5”ÔŽèƒ^ƒCƒ€‚ð‹L˜^‚·‚é‚È‚ÇAHonda¨‚̇’²‚ÈŽdオ‚è‚ð‚¤‚©‚ª‚킹‚½B

ƒXƒ^[ƒgƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÍA2”ÔƒOƒŠƒbƒh‚Ì#8 ARTA HSV-010‚ÍR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽèA5”ÔƒOƒŠƒbƒh‚Ì#100 RAYBRIG HSV-010‚͈ɑò‘IŽèA6”ÔƒOƒŠƒbƒh‚Ì#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚ÍL.ƒfƒ…ƒoƒ‹‘IŽèA9”ÔƒOƒŠƒbƒh‚Ì#17 KEIHIN HSV-010‚Í‹àΑIŽèA11”ÔƒOƒŠƒbƒh‚Ì#32 EPSON HSV-010‚Í“¹ã‘IŽè‚ª–±‚ß‚½B

  • ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹(’†‰›)A¬•é‘ìŽj(‰E)ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹(’†‰›)A¬•é‘ìŽj(‰E)
  • ƒEƒCƒ_[ HSV-010ƒEƒCƒ_[ HSV-010
  • ¬•é‘ìŽj¬•é‘ìŽj
  • RAYBRIG HSV-010RAYBRIG HSV-010
  • ˆÉ‘ò‘ñ–çˆÉ‘ò‘ñ–ç
  • ARTA HSV-010ARTA HSV-010
  • KEIHIN HSV-010KEIHIN HSV-010

ƒEƒI[ƒ~ƒ“ƒOƒAƒbƒvƒ‰ƒ“‚ªŽn‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÍŒ»’nŽžŠÔ‚Ì16Žž‚¿‚傤‚ÇB‘S33‘ä(GT500ƒNƒ‰ƒX13‘ä)‚Ì‚¤‚¿A#32 EPSON HSV-010‚Í‹ì“®Œn‚Ƀgƒ‰ƒuƒ‹‚ª”­¶‚µAƒsƒbƒgƒŒ[ƒ“oŒû‚ŃXƒgƒbƒvAƒXƒ^[ƒg‚ðØ‚ê‚È‚¢‚܂܃Šƒ^ƒCƒA‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŽc‚éƒ}ƒVƒ“‚Í2—ñ‚Ì‘à—ñ‚ð‘g‚ÝAŽŸ‚ÌŽü‚Ƀ[ƒŠƒ“ƒOƒXƒ^[ƒg‚ªØ‚ç‚ꂽB

Honda¨‚ÌŠŠ‚èo‚µ‚Í‚¢‚¸‚ê‚à‡’²‚ÅAƒXƒ^[ƒeƒBƒ“ƒOƒOƒŠƒbƒh‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðŽç‚Á‚½‚Ü‚Ü1ƒR[ƒi[‚Éi“üB‚µ‚©‚µA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚ÌL.ƒfƒ…ƒoƒ‹‘IŽè‚͌㑱ŽÔ‚É’Ç“Ë‚³‚ê‚ăXƒsƒ“A‘å‚«‚­‡ˆÊ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄăXƒ^[ƒg‚ð؂邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B1Žü–Ú‚ðI‚¦‚½’iŠK‚ÅA#8 ARTA HSV-010‚ÌR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚ª2”ÔŽèA#100 RAYBRIG HSV-010‚̈ɑò‘IŽè‚Í5”ÔŽèA#17 KEIHIN HSV-010‚Ì‹àΑIŽè‚Í9”ÔŽèA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚ÌL.ƒfƒ…ƒoƒ‹‘IŽè‚Í10”ÔŽè‚Æ‚¢‚¤ƒI[ƒ_[‚É‚È‚Á‚½B

‚±‚±‚©‚çHSV-010‚ÍŽ‚¿‘O‚̃^ƒCƒ„‚É—D‚µ‚¢“Á«‚𶂩‚µ‚Ä™X‚Ƀ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðã‚°‚Ä‚¢‚«AƒŒ[ƒXÜ‚è•Ô‚µ‚Ì’¼‘O‚É‚ ‚½‚é22Žü–Ú‚É‚Í4‘ä‚ÌHSV-010‚ª2”ÔŽè‚©‚ç5”ÔŽè‚Ü‚Å‚ðè‚ß‚é“WŠJ‚Æ‚È‚éB“Á‚ɃsƒbƒgƒXƒgƒbƒv‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðˆø‚«‰„‚΂µ‚½#100 RAYBRIG HSV-010‚̈ɑò‘IŽè‚Í24Žü–Ú‚©‚ç28Žü–ڂ܂Ńgƒbƒv‚ð‰õ‘–‚·‚錒“¬‚ðŒ©‚¹A‘SŽÔ‚ªƒsƒbƒgƒXƒgƒbƒv‚ðI‚¦‚½30Žü–Ú‚Ì’iŠK‚Å‚à#100 RAYBRIG HSV-010‚ÌŽR–{‘IŽè‚Í2”ÔŽè‚ðŠm•ÛBˆÈ‰ºA#8 ARTA HSV-010‚̈äo‘IŽè‚ª4”ÔŽèA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚̬•é‘IŽè‚ª5”ÔŽèA#17 KEIHIN HSV-010‚̒ˉz‘IŽè‚Í7”ÔŽè‚ÆAI”Õ‚Ì’Ç‚¢ã‚°‚ªŠy‚µ‚Ý‚È󋵂ƂȂÁ‚½B

‚Æ‚±‚낪AƒsƒbƒgƒXƒgƒbƒv‚ðs‚Á‚ăhƒ‰ƒCƒo[‚ªŒð‘サ‚½’¼Œã‚©‚çAŽR–{‘IŽèAˆäo‘IŽèA¬•é‘IŽè‚Ì3–¼‚É‹‚³‘Îô‚Æ‚µ‚Ä‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚éƒN[ƒ‹ƒX[ƒc‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ª”­¶‚µA–Ò‹‚Ì’†Aƒhƒ‰ƒCƒo[‚ª’E…Çó‚ð‹N‚±‚µ‚ÄW’†—Í‚ðˆÛŽ‚·‚邱‚Æ‚ª“‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚±‚̉e‹¿‚ÅA#100 RAYBRIG HSV-010‚ÌŽR–{‘IŽè‚ÍŽñˆÊ‘ˆ‚¢‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚½37Žü–ڂɃ‰ƒCƒoƒ‹‚ÆÚGAƒhƒ‰ƒCƒuƒXƒ‹[ƒyƒiƒ‹ƒeƒB‚ð‰È‚¹‚ç‚ê‚ÄŒã‘Þ‚µA#8 ARTA HSV-010‚̈äo‘IŽè‚͈ӎ¯‚à‚¤‚낤‚Æ‚È‚Á‚Ä—\’èŠO‚̃sƒbƒgƒCƒ“B‹}‚«‚åAR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚Ƀoƒgƒ“‚ð“n‚·‚ƃsƒbƒg‚Å“|‚êž‚ÞŽ–‘Ô‚É’Ç‚¢ž‚܂ꂽB‚Ü‚½A#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚̬•é‘IŽè‚àƒy[ƒX‚ªL‚Ñ”Y‚ñ‚¾B‚³‚ç‚ÉA2”ÔŽè‚܂ŇˆÊ‚ð•‚コ‚¹‚Ä‚¢‚½#17 KEIHIN HSV-010‚̒ˉz‘IŽè‚ÍA–Ú‚Ì‘O‚ð‘–s‚µ‚Ä‚¢‚½GT300ŽÔ—¼‚ªƒ}ƒVƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ŃXƒsƒ“‚µ‚½‚Ì‚ð”ð‚¯‚«‚ꂸAƒR[ƒXƒAƒEƒg‚ð‹i‚µ‚ÄAŽc‚è3Žü‚ÌŽž“_‚ŃŠƒ^ƒCƒA‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽB

‚±‚¤‚µ‚½ó‹µ‚̉ºA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010‚̬•é‘IŽè‚Í”S‚è‹­‚­í‚Á‚Ä3ˆÊ‚ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…BˆêŽž‚Í7”ÔŽè‚܂ŇˆÊ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½#100 RAYBRIG HSV-010‚ÌŽR–{‘IŽè‚à5ˆÊ‚܂ł΂ñ‰ñ‚µ‚ă`ƒFƒbƒJ[ƒtƒ‰ƒbƒO‚ðŽó‚¯‚½B‚³‚ç‚ÉA‹Ù‹}ƒsƒbƒgƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä’x‚ꂽ#8 ARTA HSV-010‚ÌR.ƒtƒ@[ƒ}ƒ“‘IŽè‚àA1Žü’x‚ê‚È‚ª‚ç11ˆÊ‚ÅŠ®‘–‚ð‰Ê‚½‚µ‚½B

‚±‚ÌŒ‹‰ÊAƒVƒŠ[ƒYƒ|ƒCƒ“ƒg‘ˆ‚¢‚̃hƒ‰ƒCƒo[•”–å‚É‚¨‚¢‚Ä#18 ¬•é/L.ƒfƒ…ƒoƒ‹‘g(ƒEƒCƒ_[ HSV-010)‚ªŒv35ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚µ‚Ä3ˆÊ‚Ö–ôiBƒ`[ƒ€•”–å‚Å‚ÍAƒEƒCƒ_[ ƒzƒ“ƒ_ ƒŒ[ƒVƒ“ƒO‚ªŒv44ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚µ‚Ä3ˆÊ‚É•‚サ‚½B

ƒRƒƒ“ƒg

¼–{‰ë•F | Honda GTƒvƒƒWƒFƒNƒg ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒŠ[ƒ_[‘ãs(ƒGƒ“ƒWƒ“Ó”CŽÒ)u¡“ú‚Í•‚‚«’¾‚Ý‚ÌŒƒ‚µ‚¢‘å•Ï‚ȃŒ[ƒX‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B32†ŽÔ‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚Å‹N‚«‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢‹ì“®Œn‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ŃŠƒ^ƒCƒA‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì‚Ù‚©‚ÌHSV-010 GT‚Í‚Ç‚ê‚à‰õ’²‚ÅA“Á‚Ƀ~ƒfƒBƒAƒ€Eƒ^ƒCƒ„‚ð—š‚¢‚½17†ŽÔ‚Æ100†ŽÔ‚̓nƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª—ÇD‚Èã‚Ƀ^ƒCƒ€‚àˆÀ’肵‚Ä‚¢‚½‚̂Ō㔼‚Ì’Ç‚¢ã‚°‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚±‚낪AŽÔ“à‚Ì‹C‰·‚ª—\‘zŠO‚É㸂µ‚½‰e‹¿‚ŃN[ƒ‹ƒX[ƒc‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ª‘½”­‚µAƒhƒ‰ƒCƒo[‚É–À˜f‚ð‚©‚¯‚錋‰Ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚¤‚µ‚½‚È‚©A¬•é‘IŽè‚ªÅŒã‚Ü‚Å—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‘–‚è‚«‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚¨‚©‚°‚Å3ˆÊ•\²‘ä‚ðŠl“¾‚Å‚«‚½‚Ù‚©AŽR–{‘IŽè‚à”¼‚Î’E…Çó‚ð‹N‚±‚µ‚È‚ª‚ç5ˆÊ“üÜ‚ð‰Ê‚½‚·‚È‚ÇŒ’“¬‚ðŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAHSV-010 GT‚̓Zƒpƒ“‚Å‚‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ð”­Šö‚µ‚½‚Ì‚ÅAŽ—‚½‚悤‚ȃR[ƒX“Á«‚ÌSUGO‚Ås‚í‚ê‚鎟í‚Å‚ÍD¬Ñ‚ª‘å‚¢‚ÉŠú‘Ò‚Å‚«‚é‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡Œã‚àHSV-010 GT‚É”M‚«º‰‡‚ð‘—‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤A‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·v

ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹‘IŽè(3ˆÊA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010)uƒXƒ^[ƒg‚͇’²‚Å‚µ‚½‚ªA1ƒR[ƒi[‚Ì“r’†‚Å’Ç“Ë‚³‚ꂽ‚½‚ßA‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇÅŒã”ö‚©‚ç’Ç‚¢ã‚°‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Å‚àƒ}ƒVƒ“‚Ì’²Žq‚Í‚æ‚­A‚µ‚©‚àŽü‰ñ’x‚ê‚ðƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚É‚©‚í‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅA4”ÔŽè‚Ŭ•é‘IŽè‚Ƀ}ƒVƒ“‚ðŽè“n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãA¬•é‘IŽè‚ɃN[ƒ‹ƒX[ƒc‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ª‹N‚«‚ăy[ƒX‚ªL‚Ñ”Y‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½BŽŸí‚ÌSUGO‚ÍHSV-010 GT‚ª“¾ˆÓ‚Æ‚·‚éƒR[ƒX‚È‚Ì‚ÅŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·v

¬•é‘ìŽj‘IŽè(3ˆÊA#18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010)u–l‚ÉŒð‘サ‚ăR[ƒX‚É•œ‹A‚µ‚½ƒ‰ƒbƒv‚ɃN[ƒ‹ƒX[ƒc‚ªì“®‚µ‚È‚­‚È‚èA‚Æ‚Ä‚àŒµ‚µ‚¢ƒŒ[ƒX‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì‚½‚ßW’†—Í‚ª’ቺ‚µA‘SŠJ‘–s‚·‚é‚Æ’m‚ç‚ʊԂɉ΂Éæ‚èã‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ȃǂ̃~ƒX‚ð”Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½BŒ‹‰Ê“I‚ÉŽ©•ª‚炵‚¢í‚¢‚ª‚Å‚«‚¸A‘Ï‚¦‚郌[ƒX‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍŽc”O‚Å‚µ‚½BŽŸí‚ÌSUGO‚ÍHSV-010 GT‚É‚Æ‚Á‚Ä—L—˜‚ȃR[ƒX‚È‚Ì‚ÅA¡‰ñ‚Ì3ˆÊ‚ŃEƒGƒCƒgƒnƒ“ƒf‚ª‘‚¦‚Ä‚àãˆÊ‚ð‘_‚¦‚é‚ÆŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·v

ŒˆŸ

GT500

‡ˆÊ No. ƒ}ƒVƒ“ ƒhƒ‰ƒCƒo[ Žü‰ñ” ƒ^ƒCƒ€/·
1 12 ƒJƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN IMPUL GT-R ¼“cŽŸ¶/R.ƒNƒCƒ“ƒ^ƒŒƒbƒŠ 54 1:50:54.084
2 23 MOTUL AUTECH GT-R –{ŽR“N/B.ƒgƒŒƒ‹ƒCƒG 54 +0:13.333
3 18 ƒEƒCƒ_[ HSV-010 ¬•é‘ìŽj/ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹ 54 +0:16.673
4 6 ENEOS SC430 ˆÉ“¡‘å•ã/B.ƒrƒ‹ƒhƒnƒCƒ€ 54 +0:28.242
5 100 RAYBRIG HSV-010 ˆÉ‘ò‘ñ–ç/ŽR–{®‹M 54 +0:30.809
6 38 ZENT CERUMO SC430 —§ì—S˜H/R.ƒ‰ƒCƒAƒ“ 54 +0:54.074
           
11 8 ARTA HSV-010 ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆäo—LŽ¡ 53 +1Lap
12 17 KEIHIN HSV-010 ‹àΔNO/’ˉzL‘å 51 +3Laps
RT 32 EPSON HSV-010 “¹ã—´/’†ŽR—F‹M 0 +54Laps
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO

ƒhƒ‰ƒCƒo[

‡ˆÊ No. ƒhƒ‰ƒCƒo[ ƒ}ƒVƒ“ ‘‡ƒ|ƒCƒ“ƒg
1 6 ˆÉ“¡‘å•ã/B.ƒrƒ‹ƒhƒnƒCƒ€ ENEOS SC430 40
2 1 ˜eãŽõˆê/A.ƒƒbƒeƒ‰[ PETRONAS TOM'S SC430 37
3 18 ¬•é‘ìŽj/ƒƒCƒbƒNEƒfƒ…ƒoƒ‹ ƒEƒCƒ_[ HSV-010 35
4 12 ¼“cŽŸ¶/R.ƒNƒCƒ“ƒ^ƒŒƒbƒŠ ƒJƒ‹ƒ\ƒjƒbƒN IMPUL GT-R 33
5 35 ΉYG–¾/‘哈˜a–ç MJ KRAFT SC430 31
6 38 —§ì—S˜H/R.ƒ‰ƒCƒAƒ“ ZENT CERUMO SC430 30
         
8 100 ˆÉ‘ò‘ñ–ç/ŽR–{®‹M RAYBRIG HSV-010 21
10 17 ‹àΔNO/’ˉzL‘å KEIHIN HSV-010 14
12 8 ƒ‰ƒ‹ƒtEƒtƒ@[ƒ}ƒ“/ˆäo—LŽ¡ ARTA HSV-010 5
13 32 “¹ã—´/’†ŽR—F‹M EPSON HSV-010 3

ƒ`[ƒ€

‡ˆÊ ƒ`[ƒ€ ‘‡ƒ|ƒCƒ“ƒg
1 LEXUS TEAM LeMans ENEOS 52
2 LEXUS TEAM PETRONAS TOM'S 49
3 ƒEƒCƒ_[ ƒzƒ“ƒ_ ƒŒ[ƒVƒ“ƒO 44
4 TEAM IMPUL 42
5 LEXUS TEAM KRAFT 42
6 LEXUS TEAM ZENT CERUMO 41
 
8 ƒ`[ƒ€ƒNƒjƒ~ƒc 32
10 ƒP[ƒqƒ“ ƒŠƒAƒ‹ ƒŒ[ƒVƒ“ƒO 24
12 ƒI[ƒgƒoƒbƒNƒXEƒŒ[ƒVƒ“ƒOEƒ`[ƒ€EƒAƒOƒŠ 11
13 ƒGƒvƒ\ƒ“EƒiƒJƒWƒ}EƒŒ[ƒVƒ“ƒO 9