Hondaƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒc
ƒjƒ…[ƒX
ƒjƒ…[ƒXEƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX
Honda Racing
ƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒcTOP‚Ö
BEAER Honda 006 VŽÔ”­•\‰ï BEAER Honda 006
2004”N2ŒŽ1“ú

ƒgƒbƒv3‚É–{Šiƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW | BEAER Honda 006‚¢‚æ‚¢‚æ“oê

Lucky Strike BEAER Honda‚̃jƒ…[ƒ}ƒVƒ“ BEAER Honda 006‚ª–{“úAƒoƒ‹ƒZƒƒi‚̃Jƒ^ƒƒjƒAƒT[ƒLƒbƒg‚Å”­•\‚³‚ꂽBƒ`[ƒ€‚Í‚±‚ÌV•ºŠí‚Æ‚Æ‚à‚ÉAƒgƒbƒv3ƒ`[ƒ€‚É–{Ši“I‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Äs‚­S\‚¦‚¾B‘å‚«‚­i‰»‚µ‚½ƒjƒ…[ƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒg‚É•\²‘ä‚Éオ‚ê‚éƒ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒ`[ƒ€‘ã•\‚̃fƒrƒbƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒY‚ÍM‚¶‚Ä‚¢‚éB

‹Zp–Ê‚Å‘åi‰»‚ð‹‚°‚½ð”N‚Ì005‚É‚æ‚Á‚ÄAƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[ƒY‘IŽèŒ ‚ł͈êð”N‚Ì8ˆÊ‚©‚ç5ˆÊ‚ɃWƒƒƒ“ƒvƒAƒbƒvB‚±‚Ì”NÅ‚à–ôi‚ð‹‚°‚½ƒ`[ƒ€‚Æ‚È‚Á‚½B¡‹G‚ÌBEAER Honda 006‚ÍA‚»‚±‚©‚çX‚ɃfƒUƒCƒ“AƒNƒIƒŠƒeƒBAŽÀÛ‚Ì»ì‚Ì‚ ‚ç‚ä‚镪–ì‚ÅA‚æ‚èŠvV“I‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚ŃXƒeƒbƒvƒAƒbƒv‚ð‘_‚Á‚Ä‚¢‚éB

ƒjƒ…[ƒ}ƒVƒ“‚ÌŽÔ‘Ì‚ÍA‚æ‚è„«‚ð‘‚µAdS‚à‰º‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A—\‘IƒVƒXƒeƒ€‚âƒsƒbƒgƒŒ[ƒ“§ŒÀ‘¬“x‚Ì•ÏX‚©‚çƒsƒbƒgƒXƒgƒbƒví—ª‚ðŒ©’¼‚µ‚½Œ‹‰ÊA”R—¿ƒ^ƒ“ƒN‚Ì—e—Ê‚àk¬‚³‚ꂽB‚»‚µ‚Ä’P‘Ì‚ÅÅ‚à‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚ÍAVŒ^ƒMƒAƒ{ƒbƒNƒX‚Å‚ ‚éBƒƒCƒ“ƒP[ƒX‚ÍA100“ƒJ[ƒ{ƒ“EƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒg»B“à•”‚̃MƒA‚à‚±‚ê‚Ü‚Å‚æ‚èˆê‘w”–‚­Œy‚­‚È‚Á‚½Œ‹‰ÊAƒŠƒ„ƒGƒ“ƒh‘S‘Ì‚ÌŒy—ʉ»‚É‘å‚«‚­vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½‚»‚êˆÈŠO‚É‚àAƒ}ƒVƒ“Œy—ʉ»‚ÌŽŽ‚Ý‚ÍŠ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éB—Ⴆ‚ÎMMCiƒƒ^ƒ‹Eƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXEƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒgj‚ƌĂ΂ê‚éŒy—Ê‘fÞ‚ÌŽg—p‚âAŠvV“I‚ȃAƒbƒvƒ‰ƒCƒgƒfƒUƒCƒ“AƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ““à•”‚̃p[ƒc\¬‚ÌŠÈ‘f‰»A‚»‚µ‚Ä–ûˆ³ƒVƒXƒeƒ€‚̈ê‘w‚ÌŒø—¦‰»‚È‚Ç‚Å‚ ‚éB

ƒjƒ…[ƒGƒ“ƒWƒ“‚ƃVƒƒƒV[‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÌŒ‹‰ÊAƒzƒC[ƒ‹ƒx[ƒ‹‚͎኱’Z‚­‚È‚Á‚½B‹ó—̓pƒbƒP[ƒW‚àAˆê‘w«”\‚ðˆø‚«o‚·‚ׂ­‘S–Ê“I‚ÉŒ©’¼‚³‚ꂽB‹ó—Í‚ÉŠÖ‚µ‚ă`[ƒ€‚ÍAŽÀ‘–ƒeƒXƒg‚̃f[ƒ^‚Æ•—“´ŽÀŒ±‚𑶕ª‚ÉŽg‚¢AŠJ”­‚ði‚ß‚Ä‚«‚½B‹ó—ÍŠÖŒW‚̃ŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª•ÏX‚³‚ꂽ‚½‚ß‚É’Êí‚Å‚ ‚ê‚΃_ƒEƒ“ƒtƒH[ƒX‚Í—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚µ‚©‚µBEAER Honda 006‚Ì‹ó—Í«”\‚ÍA•—“´ŽÀŒ±‚Å‚ÍŠù‚É‘O”NŒ^‚ðã‰ñ‚éƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒ©‚¹‚Ä‚¢‚éB

Honda‚ÌŠJ”­‚µ‚½ƒjƒ…[ƒGƒ“ƒWƒ“‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñ¡‹G‚Ìu1GP|1ƒGƒ“ƒWƒ“v‚ÌVƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚µ‚½‚à‚Ì‚¾B2003”Nƒ†ƒjƒbƒg‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚ÍŒp³‚µ‚‚ÂA‚ ‚ç‚ä‚éƒp[ƒc‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ’¼‚³‚ꂽB‚»‚ÌŒ‹‰ÊA‚æ‚謌^Œy—Ê‚»‚µ‚Ä’ádS‚̃Gƒ“ƒWƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

¡‹G‚©‚çBEAER Honda‚ÍV‚½‚ÉAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃^ƒCƒ„ƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚éƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“‚ƃp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ð‘g‚ÞB‚±‚Ì‚½‚߃EƒCƒ“ƒ^[ƒeƒXƒg‚Å‚ÍAŠJ–‹í‚©‚ç\•ª‚È퓬—Í‚ð”­Šö‚·‚é‚ׂ­AW’†“I‚ȃ^ƒCƒ„•]‰¿ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‘g‚ñ‚Å‚«‚½B‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚·‚Å‚É1000–{‚̃^ƒCƒ„‚ðŽg—p‚µAŽÀ‚É1–œƒLƒˆÈã‚Ì‘–‚èž‚Ý‚ðŠ¸s‚µ‚Ä‚¢‚éB

‚±‚̃jƒ…[ƒ}ƒVƒ“‚ð‹ì‚é‚Ì‚ÍAƒWƒFƒ“ƒ\ƒ“Eƒoƒgƒ“‚Ʋ“¡‘ô–‚ÌV‚½‚È‘g‚݇‚킹‚Å‚ ‚éB‘S10ƒ`[ƒ€’†‹üŽw‚̎Ⴓ‚ðŒÖ‚éƒhƒ‰ƒCƒo[ƒRƒ“ƒr‚Å‚à‚ ‚éBƒoƒgƒ“‚Í‚±‚Ì‚Ù‚Ç24΂ɂȂÁ‚½‚΂©‚肾‚ªAŠù‚É¡‹G‚Å5ƒV[ƒYƒ“–Ú‚ÌF1‚Æ‚È‚éBˆê•û‚̲“¡‚ÍABEAER Honda‚ł̉ƒŒ[ƒX‚Æ‚È‚Á‚½ð”N‚Ì“ú–{GP‚Å‚ÌŒƒ‘–‚ª–¢‚¾‹L‰¯‚ÉV‚µ‚¢Bð”N1”NŠÔA\•ª‚ɃeƒXƒg‚ð‚±‚È‚µ‚½‚±‚Æ‚ªAF1ƒhƒ‰ƒCƒo[2”N–ڂ̲“¡‚Ì‘å‚«‚È—Æ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB

œƒfƒrƒbƒhEƒŠƒ`ƒƒ[ƒY@Lucky Strike BEAER Honda‘ã•\
uŽ„‚ªBEAER Honda‚É‚â‚Á‚Ä—ˆ‚ÄA¡”N‚Å3”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚éB‚»‚µ‚Ä‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì“w—Í‚ÌŒ‹‰ÊA¡‹G‚̉äX‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ƀgƒbƒv3ƒ`[ƒ€‚ð‹º‚©‚·ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚É‚¢‚é‚ÆM‚¶‚Ä‚¢‚éBHonda‚Æ‚Ì‹¦—ÍŠÖŒW‚Í‚±‚ê‚܂ňÈã‚É‹Ù–§‰»‚µA¡‚âƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒ`[ƒ€‚ÍŠ®‘S‚Ɉê‚‚ɂȂÁ‚½‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚»‚Ì‹­—Í‚È‹¤“¯ì‹Æ‚̬‰Ê‚ªA‚±‚ÌBEAER Honda 006‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½ƒWƒFƒ“ƒ\ƒ“Eƒoƒgƒ“‚Ʋ“¡‘ô–‚ÌV‚½‚ȃRƒ“ƒr‚ÍAŽá‚³‚ÆŒoŒ±A‚»‚ê‚É‘å‚«‚È–ìS‚𕹂¹Ž‚Á‚Ä‚¢‚éB”Þ‚ç‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅAƒ`[ƒ€‚Í‚æ‚èˆê‘wŸ—˜‚ÉŒü‚©‚Á‚ĈêŠÛ‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½Bƒ`[ƒ€‰^‰c‘S‘Ì‚à“úXi‰»‚µAƒgƒbƒvƒ`[ƒ€‚Æ‚µ‚ă^ƒCƒgƒ‹‚𑈂¤‚Æ‚¢‚¤’·Šú“I‚È–Ú•W‚ÉŒü‚¯A’…X‚Æi‚ñ‚Å‚¢‚év
œƒWƒFƒtEƒEƒBƒŠƒX@BEAERƒeƒNƒjƒJƒ‹EƒfƒBƒŒƒNƒ^[
uBEAER Honda006‚ÌŠ®¬‚ÅA‰äX‚ÍV‚½‚È‘å‚«‚Ȉê•à‚𓥂Ýo‚µ‚½B‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÌŠJ”­‚ÍAŽÀ‚É‘å‚«‚È’§í‚¾‚Á‚½B“Á‚É1GP|1ƒGƒ“ƒWƒ“‚Æ‚¢‚¤VƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚¾‚ªAƒfƒUƒCƒ“‚É10ƒ–ŒŽ‚ð—v‚µ‚½‚±‚̃}ƒVƒ“‚ÍA‰äX‚É‚Æ‚Á‚Ä‹L”O”è“I‚È‚à‚Ì‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¾‚낤B2003”N‚Ì–Ú•W‚ÍAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‚ÌŠî‘b‚ðŠm—§‚·‚邱‚Æ‚¾‚Á‚½B‚»‚ÌŠî‘b‚ª‚ ‚é‚©‚炱‚»A¡‹G‚̉äX‚Í‚æ‚èˆÀ’肵‚½í“¬—Í‚ð”­Šö‚µAX‚ÉŠvV“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ö‚Æi‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBX‚ÉHonda‚̃Gƒ“ƒWƒjƒA‚ª”‘½‚­ƒ`[ƒ€‚É“ü‚Á‚½‚±‚Æ‚ÅAl“IŽ‘Œ¹‚Í”ò–ô“I‚É[ŽÀ‚µ‚½B‚»‚µ‚Ä—¼ŽÒ‚ªˆê‘̉»‚µ‚½¬‰Ê‚ÍAŒ»Ý­‚µ‚¸‚‹ï‘Ì“I‚ÈŒ`‚Æ‚È‚Á‚Ä•\‚ê‚Ä‚¢‚éBˆê•ûA‚±‚Ì“~ƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“‚ƃeƒXƒg‚ðd‚Ë‚½‚±‚Æ‚ÅA‰äX‚̓V[ƒYƒ“‚ÉŒü‚¯‚Ä‘å‚«‚Ȏ艞‚¦‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½Bð”N‚Ì“¯ŽžŠú‚É”ä‚ׂé‚ÆAŽÀ‚É3”{ˆÈã‚̃eƒXƒg‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì“w—Í‚ÍŠù‚ÉM—Š«‚Ì‘å‚«‚ÈŒüã‚Æ‚È‚Á‚Ä•\‚ê‚Ä‚¢‚éBŽÀۂɃŒ[ƒX‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Ü‚Å‚ÍA‘¼ƒ`[ƒ€‚Æ‚Ì”äŠr‚ÍŠm‚©‚ɓ‚¢B‚µ‚©‚µ006‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚É‚ÍŽ©M‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚év
œƒWƒFƒ“ƒ\ƒ“Eƒoƒgƒ“
J.ƒoƒgƒ“
u2004”N‚Í–l‚ç‚É‚Æ‚Á‚ÄA”ñí‚ɃGƒLƒTƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ȃV[ƒYƒ“‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾BƒEƒCƒ“ƒ^[ƒeƒXƒg‚͋ɂ߂ć’²‚Éi‚ñ‚Å‚¢‚éB’†‚Å‚à2TŠÔ‘O‚̃oƒ‹ƒZƒƒi‚ÅAƒR[ƒXƒŒƒR[ƒh‚ðŽ÷—§‚µ‚½‚±‚Æ‚ªA‚±‚Ì“~‚̃nƒCƒ‰ƒCƒg‚¾‚Á‚½BŒy‚¢”R—¿‚Å‘–‚Á‚½‚±‚Ƃ͔ے肵‚È‚¢‚ªA‚ ‚̃Aƒ^ƒbƒN‚Ì–Ú“I‚̓}ƒVƒ“‚ª‚Ç‚ê‚قǂ̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚·‚邱‚Æ‚¾‚Á‚½B‚»‚µ‚Ä‚à‚¿‚ë‚ñA–l‚ç‚Í‘å–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚éBƒjƒ…[ƒ}ƒVƒ“‚Í‘å‚«‚­i‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¤B‚¾‚©‚çƒ`[ƒ€‚ÌŒf‚°‚éƒgƒbƒv3‚ƌ݊p‚É키‚Æ‚¢‚¤–Ú•W‚ÍAŒˆ‚µ‚Ä”ñŒ»ŽÀ“I‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢B‘ô–‚Ƃ̃`[ƒ€ƒ[ƒN‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚¾‚©‚çA‹Ž”N‚̗鎭‚Å“ñl‚ÅŒ©‚¹‚½‚悤‚ȃpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðA¡”N‚ÍŠ‚Å”â˜I‚Å‚«‚é‚Í‚¸‚¾B¡ƒV[ƒYƒ“‚±‚»A•\²‘äŠl“¾‚͊ԈႢ‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚â‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚½‚çA‚»‚̈ê”Ôã‚É—§‚‚±‚Æ‚¾‚Á‚Ä–²‚Å‚Í‚È‚¢v
œ²“¡‘ô–
²“¡‘ô–
u¡ƒV[ƒYƒ“‚ðBEAER Honda‚Å키‚±‚Æ‚ÉA¡‚©‚ç‚Æ‚Ä‚à‹»•±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒWƒFƒ“ƒ\ƒ“‚Ƃ̃Rƒ“ƒr‚Í‹­—Í‚È‚à‚Ì‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bƒjƒ…[ƒ}ƒVƒ“‚Í‚·‚²‚­‘¬‚»‚¤‚ÅAŽÀÛ‚»‚¤Žv‚¦‚邾‚¯‚̎艞‚¦‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡”N‚Í–l‚É‚Æ‚Á‚Ä2”N–Ú‚ÌF1ŽQí‚ƂȃŠ‚Ü‚·‚ªA2002”N‚ÉŠw‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðŠˆ‚©‚·A—Ç‚¢‹@‰ï‚É‚È‚é‚Í‚¸‚Å‚·B‚Ü‚½ƒ`[ƒ€‚Ì‘æ3ƒhƒ‰ƒCƒo[‚Æ‚µ‚ĉ߂²‚µ‚½ð”N‚ÌŒoŒ±‚àAŽÀ‚É“¾‚ª‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B‚Å‚·‚©‚çƒ`[ƒ€‚Ì–Ú•WŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯Ad—v‚ÈvŒ£‚ª‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·v
œƒAƒ“ƒ\ƒj[Eƒfƒrƒbƒhƒ\ƒ“
u¡”N‚̓eƒXƒgƒhƒ‰ƒCƒo[‚©‚çƒT[ƒhƒhƒ‰ƒCƒo[‚ɃXƒeƒbƒvƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÄA‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2004”NƒV[ƒYƒ“‚ÍA‹à—j“úƒeƒXƒg‚ð3‘ä‚̃}ƒVƒ“‚Å‘–‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚Ì‚ÅAƒŒ[ƒXƒEƒC[ƒN‚Í–l‚É‚àd—v‚È–ðŠ„‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒWƒFƒ“ƒ\ƒ“‚Æ‘ô–‚ÍA‚Å‚«‚邾‚¯‹à—j“ú‚Í‘–s‹——£‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚»‚Ì•ª–l‚ªƒ^ƒCƒ„‚Ì‘I‘ð‚É•K—v‚ȃf[ƒ^‚ðŽûW‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB’Êí‚̃eƒXƒg‚Å‚àAƒŒ[ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ƈê‚É‚È‚Á‚ÄAƒ^ƒCƒ„‚âŽÔ‘Ì‚ÌŠJ”­‚ðs‚¢‚Ü‚·B¡ƒV[ƒYƒ“‘S‚ẴT[ƒLƒbƒg‚ÅA‘–‚Á‚ÄŠw‚Ôƒ`ƒƒƒ“ƒX‚𓾂½‚±‚Æ‚ÅA–l‚Ì–Ú•W‚Å‚ ‚郌[ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚Ɉê•à‹ß‚¢‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·v
œ–Ø“àŒ’—Y@(Š”)–{“c‹ZpŒ¤‹†Š@F1ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒŠ[ƒ_[
u‚Í‚¶‚ß‚ÉAV‚µ‚¢ƒGƒ“ƒWƒ“‚É‚Í‘å•Ï–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒGƒ“ƒWƒ“Žõ–½‚̉„’·‚¾‚¯‚Å‚È‚­AX‚Ȃ鬌^Œy—ʉ»A‚»‚µ‚Ä’ádS‰»‚à’B¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒpƒ[‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àAƒƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“‚És‚­‚Ü‚Å‚É‚ÍA—鎭‚̃Œƒxƒ‹‚ð’´‚¦‚é‚ÆŠmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‰äX‚̎ԑ̃Gƒ“ƒWƒjƒA‚ªAƒWƒFƒt‚ÌŽÔ‘ÌŠJ”­ƒ`[ƒ€‚ɑ΂µ‘å‚«‚­vŒ£‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚àA‚Æ‚Ä‚àŠð‚µ‚­Žv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·v
Honda Racing F1 TOP‚Öƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒcTOP‚Ö

ƒtƒbƒ^ ƒz[ƒ€‚Ö ŒŸõ‚Ö ‚¨‹q—l‘‹Œû‚Ö ‚²ˆÓŒ©E‚²Š´‘z‚Ö ƒ}ƒbƒv‚Ö ƒzƒbƒgƒjƒ…[ƒX‚Ö ƒz[ƒ€‚Ö