MTB-W

INFORMATION
ƒXƒyƒCƒ“ SPAIN
ƒXƒyƒCƒ“
ƒŒ[ƒXî•ñ ƒtƒHƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
 
ROUND
#01
MAY 13, 2007
‘æ1í ƒXƒyƒCƒ“
ƒŠƒUƒ‹ƒg@ƒ|ƒCƒ“ƒg

ƒ~ƒi[‚ªƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒvŠJ–‹í‚Å3ˆÊ‚É

‘æ1í ƒXƒyƒCƒ“
2007”N5ŒŽ13“ú(“ú)EŒˆŸ
ŠJÃ’n:ƒr[ƒS

¡‹G‚͂킸‚©5í‚Å‘ˆ‚í‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éUCIƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‚ªA¡”N‚àƒXƒyƒCƒ“–k“Œ•”‚ÌŠXƒr[ƒS‚ÅŠJ–‹‚µ‚½B'06”N‚ɃOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[(Team G Cross Honda)‚ª“]“|‚µ‚½ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÍŠO‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÌA–ñ2•ª”¼‚̃r[ƒS‚̃R[ƒX‚Í¡”N‚àƒ‰ƒCƒ_[‚É‚Æ‚Á‚Ď育‚í‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚½B¡‰ñ‚̓r[ƒS’n•û‚Ì“V‹C‚ª”ñí‚É•sˆÀ’肾‚Á‚½‚½‚ßAƒŒ[ƒXí—ªAƒ^ƒCƒ„‚Ì‘I‘ðA‚»‚µ‚Äo‘–‡‚ªƒŒ[ƒXŒ‹‰Ê‚ð‘å‚«‚­¶‰E‚µ‚½B

‘æ1í ƒXƒyƒCƒ“

‘O–é‚͉J‚Æ‚È‚è“–“ú’©‚ଉJ‚Æ‚È‚Á‚½‚ªA‘娂̊ϋq‚ª‰ïê‚ð–K‚êA‘Šú—ˆêŽÒ‚Í’©7Žž‚©‚烉ƒCƒ_[‚½‚¿‚ªƒR[ƒX‚Öo‚Äs‚­Žp‚ðŒ©Žç‚Á‚½B€ŒˆŸ‚Í‘O“ú‚És‚í‚êAƒ~ƒi[‚Í3ˆÊ‚É“ü‚èAƒ^ƒCƒgƒ‹‘ˆ‚¢‚ÉŒü‚¯‚Ä‹Md‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚µ‚½Bƒ`[ƒ€ƒ[ƒg‚̃}ƒbƒeƒBEƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“‚ÍAƒXƒ^[ƒg’¼‘O‚ɬ‚³‚È’Ž‚ª–Ú‚É“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢AƒXƒ^[ƒg‚©‚炵‚΂炭‰E–Ú‚ª‚æ‚­Œ©‚¦‚È‚¢ó‹µ‚Å‘–‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½B‚»‚ꂪŒ´ˆö‚Å‹——£Š´‚ª‚‚©‚ß‚¸Aƒ^ƒCƒ€ƒƒX‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢27ˆÊ‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ÉI‚í‚Á‚½B

¡‹GAƒ`[ƒ€‚ɉÁ‚í‚Á‚½ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒFƒAƒNƒ[‚ÍA3TŠÔ‘O‚ɃgƒŒ[ƒjƒ“ƒO’†‚̃AƒNƒVƒfƒ“ƒg‚ÅŽèŽñ‚©‚çŽè‚Ì•½‚ւƂ‚Ȃª‚é•”•ª‚Ì‚¶‚ñ‘т𑹂µA¡T‚É“ü‚Á‚Ä‚à‹­‚¢•s‰õŠ´‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚©‚ço‘–‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚µƒnƒ“ƒhƒ‹ƒo[ƒOƒŠƒbƒv‚Ì’²®‚ÆA•¨——Ö@Žm‚̃}[ƒeƒBƒ“Eƒjƒ…[ƒqƒ‹‚É‚æ‚éƒPƒA‚É‚æ‚èAƒtƒFƒAƒNƒ[‚à‰“ú‚Ì2“x‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ÉŽQ‰ÁB€ŒˆŸ‚Å‚Í67ˆÊ‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ðŽc‚µ‚½B

‚»‚µ‚Ä“ú—j“úBŒˆŸ‚ª‚Í‚¶‚Ü‚Á‚ÄŠÔ‚à‚È‚­A…•½ü‚Ì‚©‚È‚½‚©‚ç•s‹g‚ȉJ‰_‚ªŒ»‚êAƒŒ[ƒX‰ïê‚Ì•û‚ւƈړ®‚µ‚Ä‚«‚½B—\‘I‚ŃNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µA‚È‚ñ‚Æ‚©ƒgƒbƒv80“ü‚肵‚½ƒ[ƒbƒPƒ“5‚̃}ƒ‹ƒNEƒ{[ƒ‚ƒ“‚ÍAƒR[ƒX‚ª‚Ü‚¾Š®‚Ø‚«‚Èó‘Ô‚¾‚Á‚½‚Æ‚«‚ɃXƒ^[ƒg‚Å‚«‚½Å‰‚Ì”–¼‚̃‰ƒCƒ_[‚̂ЂƂè‚ÅA”Þ‚ª‹L˜^‚µ‚½2•ª37•b21‚ÍÅŒã‚Ü‚Å”j‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½B‰J‚àʼn‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‚Å‚à‚È‚­AƒR[ƒX‚à—ǃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAƒtƒFƒAƒNƒ[‚ªƒXƒ^[ƒg’n“_‚É“ž’…‚µ‚ÄŠÔ‚à‚È‚­“y»~‚è‚Æ‚È‚èA‚³‚ç‚É‚Í蹂܂Å~‚Á‚Ä‚«‚½B‚µ‚©‚µ‹Á‚­‚±‚ƂɃtƒFƒAƒNƒ[‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚¾‚Á‚½—\‘I‚Å‚Ì‹L˜^‚©‚ç‚킸‚©”•b’x‚¢‚¾‚¯‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒ€‚ðo‚µA37ˆÊ‚ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…B”Þ‚ª’†ŠÔ’n“_(ƒŒ[ƒXŠJŽn‚©‚ç65%’n“_)‚Å‹L˜^‚µ‚½ƒ^ƒCƒ€‚Í‚»‚ÌŽž“_‚Å‚Ì10ˆÊ‚¾‚Á‚½BƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“‚ÍAŠ®‘S‚É–{~‚è‚Æ‚È‚Á‚ÄŽ‹ŠE‚à”ñí‚Ɉ«‚¢’†‚Å‘–‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚ªAƒEƒGƒbƒg‚Ìó‘Ô‚Å‘–s‚µ‚½ƒ‰ƒCƒ_[‚Ì’†‚Å‚Í‚»‚ÌŽž“_‚Ì2ˆÊA‘‡‚Å‚Í4ˆÊ‚ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…ƒ‰ƒCƒ“‚ð‰z‚¦‚½B‰ß“‚ȃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†A‘Sƒ‰ƒCƒ_[‚ª‘–s‚ðI‚¦‚Ä‚à11ˆÊ‚ðˆÛŽ‚Å‚«‚½‚Ì‚Í‚·‚΂炵‚¢‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B

ƒŒ[ƒX‚ªÅŒã‚Ì15l‚ðŽc‚·‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚Á‚½ ‚É‚Í‹ó‚É‘¾—z‚ª‚Ì‚¼‚«AƒR[ƒX‚Ì»’n‚Ì•”•ª‚Å‚Í•\–Ê‚ªŠ£‚«‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¢‚½B˜H–ʃRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ª‚æ‚­‚È‚èƒ^ƒCƒ€‚àk‚Ý‚Í‚¶‚ßA‚»‚µ‚ăŒ[ƒX‚ÍÅŒã‚Ì5l‚̃‰ƒCƒ_[‚ðŽc‚·‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚Á‚½Bƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‚Å4“x‚Ì—DŸŒoŒ±‚ª‚ ‚é(‚¤‚¿2‰ñ‚̓EƒGƒbƒgƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“)ƒf[ƒrƒbƒhEƒ”ƒ@ƒXƒPƒX‚ª‚·‚΂炵‚¢‘–‚è‚ðŒ©‚¹Aƒ{[ƒ‚ƒ“‚É‘±‚­2ˆÊ‚É“ü‚Á‚½B‚»‚µ‚ăOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[‚ÍAƒ‰ƒCƒoƒ‹‚̃XƒeƒB[ƒuEƒs[ƒg‚ƃTƒ€Eƒqƒ‹‚ðã‰ñ‚éƒ^ƒCƒ€‚ð‹L˜^‚µATeam G Cross Honda‚É3ˆÊ•\²‘ä‚ð‚à‚½‚炵‚½B‚±‚ê‚͔ނɂƂÁ‚ÄŽQí19í–Ú‚Å15‰ñ–Ú‚Ì•\²‘ä‚Æ‚È‚éB

ƒ`[ƒ€‚Í‚±‚ê‚©‚çƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚ÖŒü‚©‚¢AƒŠƒXƒ{ƒ“‚Å‚ÌŽsŠX’nƒŒ[ƒX‚É”õ‚¦‚éBƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‘æ2í‚ÍA6ŒŽ10“ú‚ɃXƒCƒX‚̃Vƒƒƒ“ƒyƒŠ[‚Ås‚í‚ê‚éB

ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
COMMENT

ƒRƒƒ“ƒg

Greg Minnaar ƒOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[(3ˆÊ)
u¡”N‚Í–{“–‚É‚¢‚¢Œ`‚ŃV[ƒYƒ“‚ðƒXƒ^[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¤Bð”N‚̃Nƒ‰ƒbƒVƒ…‚Ì‚±‚Æ‚ÍA‚à‚¤‰“‚¢Žv‚¢o‚¾B¡”N‚Í5킵‚©‚È‚¢‚Ì‚Å1í–Ú‚Í–{“–‚É‘åØ‚¾‚Á‚½B‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‘æ2í‚É—Õ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¤‚ꂵ‚¢Bƒgƒbƒv‚Åׂ©‚¢ƒ~ƒX‚ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªA‚ ‚̉J‚Æ蹂ŃR[ƒX‚ª‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚ñ‚Èó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©•ª‚©‚炸A–{“–‚ɓ‚©‚Á‚½B’¼‘O‚Ü‚Å”Y‚ñ‚ÅŒˆ‚ß‚½ƒ}ƒLƒVƒXEƒnƒCƒ[ƒ‰[ƒY‚̃^ƒCƒ„‚ͳ‰ð‚ÅA•K—v‚ȃOƒŠƒbƒv‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B‚½‚¾¡“ú‚̓Œ[ƒX‚ªÅ‰‚Ì5•ª‚ÅŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒtƒ@ƒ“‚Í‹C‚Ì“Å‚¾‚Á‚½B‚±‚ê‚Ü‚Å‚à–l‚½‚¿‚ª\‚µ“ü‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚ÉAUCI‚̓gƒbƒvƒ‰ƒCƒ_[‚ªÅŒã‚É‘–s‚·‚é‚悤ƒ‹[ƒ‹‚ð•ÏX‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤B‚µ‚©‚µƒ}ƒ‹ƒN‚ÍŸ‚‚ׂ­‚µ‚ÄŸ‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚µAj•Ÿ‚µ‚½‚¢v
Matti Lehikoinen ƒ}ƒbƒeƒBEƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“(11ˆÊ)
uƒŒ[ƒX‚ÉŒü‚¯‚½€”õ‚ÍŠ®‚Ø‚«‚¾‚Á‚½‚ªA2‚‚̕s‰^‚ª¡“ú‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‘ä–³‚µ‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚Ü‚¸‚ÍAð“ú‚Ì—\‘I‚Å–Ú‚É’Ž‚ª“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgŠl“¾‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚ÆB‚»‚µ‚Ä¡“ú‚̓oƒCƒN‚ð‚È‚ñ‚Æ‚©ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…ƒ‰ƒCƒ“‚܂ʼn^‚Ô‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚½‚ªA‚±‚̉J‚¾B‚¨‚©‚°‚ŃƒCƒ“‚̃Œ[ƒXƒ‰ƒCƒ“‚É삪‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¢“‚©‚Á‚½B‚Å‚à11ˆÊ‚É“ü‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ÄAŽ©•ª‚àƒ`[ƒ€‚àƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅA‹Ž”N‚æ‚è‚Í‚¢‚¢ƒXƒ^[ƒg‚¾‚ÆŽv‚¤BŽŸ‚̃XƒCƒX‚Í“¾ˆÓ‚ȃR[ƒX‚È‚Ì‚ÅŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚év
Brendan Fairclough ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒFƒAƒNƒ[(37ˆÊ)
u“y—j‚Ì’©‚ÌŽž“_‚Å‚ÍAƒXƒ^[ƒg‚Å‚«‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µƒ`[ƒ€‚Æ•¨——Ö@Žm‚Ì涂ª‚·‚΂炵‚¢ŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚¨‚©‚°‚ÅAƒtƒBƒjƒbƒVƒ…ƒ‰ƒCƒ“‚ð‰z‚¦‹Md‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B—ˆŒŽ‚̓Œ[ƒX‚©‚ç—£‚ê‚ÄŽè‚ÌŽ¡—Âðs‚¢AƒV[ƒYƒ“Œã”¼‚Ì3í‚ð‚¢‚¢ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÅŒ}‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðŠè‚Á‚Ä‚¢‚éB‹à—j“ú‚Ì—ûK‘–s‚Ì‚ ‚Æ”æ‚ê‰Ê‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚¢AƒV[ƒYƒ“‚ÌŠJ–‹‚ð‚±‚ñ‚È•—‚ÉŒ}‚¦‚½‚­‚È‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚½‚ªAƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠl“¾‚Å‚«‚½‚Ì‚Å¡‚Í­‚µ‹C•ª‚ª‚æ‚­‚È‚Á‚½v
Martin Whiteley ƒ}[ƒ`ƒ“EƒzƒƒCƒgƒŠ[
Team G Cross Honda ŠÄ“Â
u“V‹C‚ÉU‚è‰ñ‚³‚ꂽŒµ‚µ‚¢ˆê“ú‚¾‚Á‚½BƒOƒŒƒbƒO(ƒ~ƒi[)‚ÍA‚±‚̃XƒgƒŒƒX‚Ì‘½‚¢ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†A‚Æ‚Ä‚à‚·‚΂炵‚¢ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚ÆŽv‚¤BŠmŽÀ‚É•\²‘ä‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚­A‚»‚ꂱ‚»‚ª¡T––‚Ì–Ú•W‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚©‚ç‚̃V[ƒYƒ“Aƒ‰ƒCƒoƒ‹‚½‚¿‚ɑ΂µ‚Ä‹£‘ˆ—Í‚Ì‚‚¢ƒŒ[ƒX‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤Œ©’Ê‚µ‚ª‚½‚Á‚½Bƒ}ƒbƒeƒB(ƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“)‚ÍA‰J‚Ì’†AŒ©Ž–‚È‘–‚è‚ðŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽB”Þ‚Í¡AƒLƒƒƒŠƒA‚Ì’†‚ŃxƒXƒg‚Æ‚à‚¢‚¦‚é’²Žq‚Å‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A¡‰ñ‚͉^‚ª‚È‚­‹C‚Ì“Å‚¾‚Á‚½BƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“(ƒtƒFƒAƒNƒ[)‚à¡“ú‚Í‚æ‚­‚â‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B’†ŠÔ’n“_‚Å‚Ì10ˆÊ‚Æ‚¢‚¤‹L˜^‚͔ނ̃Œ[ƒXƒXƒLƒ‹‚ðØ–¾‚µ‚½B‚µ‚©‚µƒŒ[ƒXŒã”¼‚ÍA‚â‚͂肶‚ñ‘Ñ‘¹‚ª‰e‹¿‚µ‚Ä–{’²Žq‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚½B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‹x‚Ý‚ÅŽ¡—Â𑱂¯‚ê‚ÍAƒV[ƒYƒ“Œã”¼í‚ÉŒü‚¯‚Ä’²Žq‚ðŽæ‚è–ß‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚낤B‘S‘Ì“I‚É‚ÍA'06”N‚Æ”ä‚ׂĔñí‚É‚¢‚¢ƒV[ƒYƒ“‚̃Xƒ^[ƒg‚Æ‚È‚è‚æ‚©‚Á‚½v
ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
RESULT ~ POINT

ŒˆŸƒŠƒUƒ‹ƒg

€ŒˆŸ
ROUND
#01
MAY 13, 2007
‡ˆÊ No. ƒ‰ƒCƒ_[ ƒ`[ƒ€ ƒ^ƒCƒ€
1 1 S.ƒs[ƒg Santa Cruz Syndicate 2:31.39
2 99 D.ƒ”ƒ@ƒXƒPƒX MSC Bikes 2:32.47
3 27 ƒOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[ Team G Cross Honda 2:34.58
4 7 M.ƒnƒi[ Cannondale/The Cut 2:34.85
5 15 D.ƒAƒT[ƒgƒ“ Animal Commencal 2:35.09
6 2 S.ƒqƒ‹ Iron Horse/Monster Energy 2:35.89
27 6 ƒ}ƒbƒeƒBEƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“ Team G Cross Honda 2:40.47
67 22 ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒFƒAƒNƒ[ Team G Cross Honda 2:45.31
ŒˆŸ
 
‡ˆÊ No. ƒ‰ƒCƒ_[ ƒ`[ƒ€ ƒ^ƒCƒ€
1 5 M.ƒ{[ƒ‚ƒ“ Team MBUK Santa Cruz 2:37.21
2 99 D.ƒ”ƒ@ƒXƒPƒX MSC Bikes 2:38.57
3 27 ƒOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[ Team G Cross Honda 2:39.09
4 1 S.ƒs[ƒg Santa Cruz Syndicate 2:39.22
5 2 S.ƒqƒ‹ Iron Horse/Monster Energy 2:40.76
6 4 G.ƒAƒT[ƒgƒ“ Animal Commencal 2:41.39
11 6 ƒ}ƒbƒeƒBEƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“ Team G Cross Honda 2:44.49
37 22 ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒFƒAƒNƒ[ Team G Cross Honda 2:48.69
 

ƒ|ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

 
‡ˆÊ ƒ‰ƒCƒ_[ ƒ`[ƒ€ ‘‡ƒ|ƒCƒ“ƒg
1 M.ƒ{[ƒ‚ƒ“ Team MBUK Santa Cruz 200
2 D.ƒ”ƒ@ƒXƒPƒX MSC Bikes 200
3 S.ƒs[ƒg Santa Cruz Syndicate 175
4 ƒOƒŒƒbƒOEƒ~ƒi[ Team G Cross Honda 170
5 S.ƒqƒ‹ Iron Horse/Monster Energy 127
6 M.ƒnƒi[ Cannondale/The Cut 115
12 ƒ}ƒbƒeƒBEƒŒƒqƒRƒCƒlƒ“ Team G Cross Honda 71
38 ƒuƒŒƒ“ƒ_ƒ“EƒtƒFƒAƒNƒ[ Team G Cross Honda 14
      MORE
Page top
¦‚±‚̃TƒCƒg‚ð‚²——‚É‚È‚é‚É‚ÍÅV‚Ì Flash Player ‚ª•K—v‚Å‚·B